庐山诗二首 廬山詩二首

lú shān shī èr shǒu

陈瓘 宋 陳瓘 宋

chén guàn · sòng

标签: 诗词詩詞

庐lú山shān俯fǔ长zhǎng江jiāng,秀xiù色sè摩mó青qīng天tiān。

招zhāo提tí选xuǎn胜shèng地dì,好hǎo景jǐng相xiāng属shǔ连lián。

东dōng林lín最zuì幽yōu旷kuàng,殿diàn阁gé含hán飞fēi烟yān。

馨xīn香xiāng满mǎn天tiān下xià,无wú如rú远yuǎn公gōng莲lián。

社shè客kè方fāng散sàn后hòu,零líng落luò七qī百bǎi年nián。

之zhī人rén远yuǎn同tóng调diào,绿lǜ绮qǐ非fēi丝sī弦xián。

不bù可kě倾qīng耳ěr授shòu,但dàn许xǔ心xīn相xiāng传chuán。

迷mí津jīn苦kǔ难nán渡dù,人rén以yǐ师shī为wèi船chuán。

法fǎ鼓gǔ忽hū雷léi震zhèn,此cǐ事shì非fēi偶ǒu然rán。

何hé时shí穿chuān蜡là屐jī,问wèn法fǎ浮fú云yún边biān。

庐山俯长江,秀色摩青天。

招提选胜地,好景相属连。

东林最幽旷,殿阁含飞烟。

馨香满天下,无如远公莲。

社客方散后,零落七百年。

之人远同调,绿绮非丝弦。

不可倾耳授,但许心相传。

迷津苦难渡,人以师为船。

法鼓忽雷震,此事非偶然。

何时穿蜡屐,问法浮云边。

廬山俯長江,秀色摩青天。

招提選勝地,好景相屬連。

東林最幽曠,殿閣含飛煙。

馨香滿天下,無如遠公蓮。

社客方散後,零落七百年。

之人遠同調,綠綺非絲絃。

不可傾耳授,但許心相傳。

迷津苦難渡,人以師爲船。

法鼓忽雷震,此事非偶然。

何時穿蠟屐,問法浮雲邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庐山俯瞰长江,秀丽景色直逼青天。寺庙选址在胜地,美景相连。东林寺最为幽静空旷,殿阁中飘散着烟雾。芬芳遍布天下,却比不上远公的莲花。社团客人刚刚散去,寺庙零落已经七百年。这些人志趣相投,绿绮琴不是丝弦。不能口头传授,只能用心相传。迷失的渡口难以渡过,人们把师傅当作船。法鼓突然雷鸣般响起,这件事并非偶然。何时能穿上木屐,去问法于浮云之边。廬山俯瞰長江,秀麗景色直逼青天。寺廟選址在勝地,美景相連。東林寺最爲幽靜空曠,殿閣中飄散着煙霧。芬芳遍佈天下,卻比不上遠公的蓮花。社團客人剛剛散去,寺廟零落已經七百年。這些人志趣相投,綠綺琴不是絲絃。不能口頭傳授,只能用心相傳。迷失的渡口難以渡過,人們把師傅當作船。法鼓突然雷鳴般響起,這件事並非偶然。何時能穿上木屐,去問法於浮雲之邊。

注释

1. 庐山:指江西省九江市庐山。2. 招提:指寺庙。3. 东林:指东林寺,位于庐山。4. 远公:指东晋高僧慧远。5. 社客:指社团的客人。6. 绿绮:指古代名琴。7. 法鼓:指佛教法会中使用的鼓。8. 蜡屐:指用蜡涂过的木屐,表示虔诚。1. 廬山:指江西省九江市廬山。2. 招提:指寺廟。3. 東林:指東林寺,位於廬山。4. 遠公:指東晉高僧慧遠。5. 社客:指社團的客人。6. 綠綺:指古代名琴。7. 法鼓:指佛教法會中使用的鼓。8. 蠟屐:指用蠟塗過的木屐,表示虔誠。

赏析

这首诗描绘了庐山的壮丽景色和东林寺的幽静,表达了诗人对佛教文化的敬仰。诗中运用了丰富的意象和比喻,如将庐山比作青天,将莲花比作芬芳,生动形象。同时,诗人通过自己的感悟,表达了对人生哲理的思考,以及对佛教信仰的虔诚。這首詩描繪了廬山的壯麗景色和東林寺的幽靜,表達了詩人對佛教文化的敬仰。詩中運用了豐富的意象和比喻,如將廬山比作青天,將蓮花比作芬芳,生動形象。同時,詩人通過自己的感悟,表達了對人生哲理的思考,以及對佛教信仰的虔誠。

← 返回诗文列表