和郑鲠之韵 和鄭鯁之韻

hé zhèng gěng zhī yùn

陈瓘 宋 陳瓘 宋

chén guàn · sòng

标签: 诗词詩詞

十shí年nián三sān谪zhé海hǎi边biān州zhōu,洛luò口kǒu相xiāng望wàng阴yīn献xiàn酬chóu。

曾céng寄jì远yuǎn诗shī来lái合hé浦pǔ,又yòu传chuán新xīn句jù落luò丹dān丘qiū。

身shēn如rú古gǔ柏bǎi童tóng童tóng老lǎo,心xīn似shì平píng江jiāng湛zhàn湛zhàn流liú。

归guī鸟niǎo倦juàn飞fēi云yún入rù岫xiù,一yī瓢piáo堪kān乐lè莫mò回huí头tóu。

十年三谪海边州,洛口相望阴献酬。

曾寄远诗来合浦,又传新句落丹丘。

身如古柏童童老,心似平江湛湛流。

归鸟倦飞云入岫,一瓢堪乐莫回头。

十年三謫海邊州,洛口相望陰獻酬。

曾寄遠詩來合浦,又傳新句落丹丘。

身如古柏童童老,心似平江湛湛流。

歸鳥倦飛雲入岫,一瓢堪樂莫回頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年三次被贬谪到海边州,洛阳与这里遥遥相望,阴暗中彼此酬答。曾寄来远方的诗篇到合浦,又传来新的诗句落在丹丘。身体如同古柏一样青翠常青,心却像平静的江水一样深沉流淌。归鸟疲倦地飞翔,云彩进入山谷,一瓢清水足以让人快乐,不必回头。十年三次被貶謫到海邊州,洛陽與這裏遙遙相望,陰暗中彼此酬答。曾寄來遠方的詩篇到合浦,又傳來新的詩句落在丹丘。身體如同古柏一樣青翠常青,心卻像平靜的江水一樣深沉流淌。歸鳥疲倦地飛翔,雲彩進入山谷,一瓢清水足以讓人快樂,不必回頭。

注释

谪:贬谪。洛口:洛阳。阴献酬:在阴暗处相互酬答。合浦:地名,今属广西。丹丘:传说中仙人居住的地方。古柏:长寿的柏树。童童:青翠的样子。平江:平静的江水。湛湛:深沉的样子。归鸟:归巢的鸟儿。一瓢:一小瓢水。謫:貶謫。洛口:洛陽。陰獻酬:在陰暗處相互酬答。合浦:地名,今屬廣西。丹丘:傳說中仙人居住的地方。古柏:長壽的柏樹。童童:青翠的樣子。平江:平靜的江水。湛湛:深沉的樣子。歸鳥:歸巢的鳥兒。一瓢:一小瓢水。

赏析

这首诗通过描绘作者被贬谪的经历,表达了对友情的珍视和对自然的赞美。诗中运用了丰富的意象,如古柏、平江、归鸟等,形象地展现了作者坚韧不拔的精神和超然物外的境界。這首詩通過描繪作者被貶謫的經歷,表達了對友情的珍視和對自然的讚美。詩中運用了豐富的意象,如古柏、平江、歸鳥等,形象地展現了作者堅韌不拔的精神和超然物外的境界。

← 返回诗文列表