和刘太守十州诗·烟屿和劉太守十州詩·煙嶼

hé liú tài shǒu shí zhōu shī yān yǔ

chén guàn · sòng

霭ǎi霭ǎi纷fēn纷fēn缘yuán底dǐ事shì，故gù来lái波bō上shàng罩zhào晴qíng沙shā。

莫mò教jiào散sàn入rù沧cāng溟míng去qù，却què恐kǒng能néng迷mí上shàng汉hàn槎chá。

霭霭纷纷缘底事，故来波上罩晴沙。

莫教散入沧溟去，却恐能迷上汉槎。

靄靄紛紛緣底事，故來波上罩晴沙。

莫教散入滄溟去，卻恐能迷上漢槎。

译文

为什么烟雾缭绕，纷纷扬扬，原来是来到波上覆盖了晴朗的沙滩。不要让它散入苍茫的大海中去，又担心它能够迷失在汉槎之上。爲什麼煙霧繚繞，紛紛揚揚，原來是來到波上覆蓋了晴朗的沙灘。不要讓它散入蒼茫的大海中去，又擔心它能夠迷失在漢槎之上。

1. 霭霭：形容烟雾缭绕的样子。2. 汉槎：指汉代的船槎，这里比喻远方的船只。1. 靄靄：形容煙霧繚繞的樣子。2. 漢槎：指漢代的船槎，這裏比喻遠方的船隻。

此诗以烟屿为题，描绘了一幅烟雾缭绕、波光粼粼的景象。诗人通过烟雾的描绘，表达了人生旅途中的迷茫与希望，意境深远，引人遐想。此詩以煙嶼爲題，描繪了一幅煙霧繚繞、波光粼粼的景象。詩人通過煙霧的描繪，表達了人生旅途中的迷茫與希望，意境深遠，引人遐想。