卜算子其三卜算子其三

bo suàn zi qí sān

chén guàn · sòng

梦mèng里lǐ不bù知zhī眠mián，觉jué后hòu眠mián何hé在zài。

试shì问wèn眠mián身shēn与yǔ梦mèng身shēn，那nà个gè能néng祗zhī对duì。

醉zuì后hòu有yǒu人rén醒xǐng，醒xǐng了le无wú人rén醉zuì。

要yào识shí三sān千qiān与yǔ大dà千qiān，不bù在zài微wēi尘chén外wài。

梦里不知眠，觉后眠何在。

试问眠身与梦身，那个能祗对。

醉后有人醒，醒了无人醉。

要识三千与大千，不在微尘外。

夢裏不知眠，覺後眠何在。

試問眠身與夢身，那個能祗對。

醉後有人醒，醒了無人醉。

要識三千與大千，不在微塵外。

译文

梦里不知自己睡，醒来后睡眠在哪里。试着问睡眠的身体和梦中的身体，哪个能独立存在。夢裏不知自己睡，醒來後睡眠在哪裏。試着問睡眠的身體和夢中的身體，哪個能獨立存在。

祗对：独立存在。三千与大千：佛教用语，指宇宙的广大无边。祗對：獨立存在。三千與大千：佛教用語，指宇宙的廣大無邊。

此诗以梦境和醉酒为喻，表达了诗人对宇宙奥秘的探索和对人生哲理的思考。此詩以夢境和醉酒爲喻，表達了詩人對宇宙奧祕的探索和對人生哲理的思考。