吴山 吳山
吴山烟树复如何，老去登临感慨多。
似说怒涛仍白马，还看远嶂只青螺。
三秋草色凌荷芰，万里闲云下薜萝。
可惜江湖长浩荡，只供短发一高歌。
吳山煙樹復如何，老去登臨感慨多。
似說怒濤仍白馬，還看遠嶂只青螺。
三秋草色凌荷芰，萬里閒雲下薜蘿。
可惜江湖長浩蕩，只供短髮一高歌。
分享
译文
吴山的烟树景象又是怎样的呢？年岁渐长，登山观景感慨颇多。似乎在诉说那翻滚的波涛还是白马，再看那远处的山峰只是青色的螺壳。秋天草木的绿色压过了荷花，万里闲云飘荡在薜萝之间。遗憾的是江湖浩瀚无边，只能让我这短发之人高歌一曲。吳山的煙樹景象又是怎樣的呢？年歲漸長，登山觀景感慨頗多。似乎在訴說那翻滾的波濤還是白馬，再看那遠處的山峯只是青色的螺殼。秋天草木的綠色壓過了荷花，萬里閒雲飄蕩在薜蘿之間。遺憾的是江湖浩瀚無邊，只能讓我這短髮之人高歌一曲。
注释
吴山：指杭州的吴山。烟树：烟雾笼罩的树林。老去：年纪渐长。登临：登山观景。感慨：感慨万千。怒涛：汹涌的波涛。白马：指白色的马，这里比喻波涛。远嶂：远处的山峰。青螺：青色的螺壳，这里比喻山峰。三秋：秋天。草色：草木的颜色。凌：压倒。荷芰：荷花。万里：形容极远。闲云：悠闲的云朵。薜萝：指薜和萝，都是草本植物。可惜：遗憾。江湖：指广阔的江河湖海。浩荡：广大无边。短发：指年纪大的人头发稀少。一高歌：一曲高歌。吳山：指杭州的吳山。煙樹：煙霧籠罩的樹林。老去：年紀漸長。登臨：登山觀景。感慨：感慨萬千。怒濤：洶湧的波濤。白馬：指白色的馬，這裏比喻波濤。遠嶂：遠處的山峯。青螺：青色的螺殼，這裏比喻山峯。三秋：秋天。草色：草木的顏色。凌：壓倒。荷芰：荷花。萬里：形容極遠。閒雲：悠閒的雲朵。薜蘿：指薜和蘿，都是草本植物。可惜：遺憾。江湖：指廣闊的江河湖海。浩蕩：廣大無邊。短髮：指年紀大的人頭髮稀少。一高歌：一曲高歌。
赏析
陈恭的《吴山》诗，以细腻的笔触描绘了吴山的美景，同时抒发了作者对时光流逝的感慨。诗中‘吴山烟树’的景象生动而朦胧，‘三秋草色’与‘万里闲云’相映成趣，表现出大自然的宁静与悠远。诗人通过对‘怒涛’和‘白马’的比喻，表达了对世事的感慨。最后以‘可惜江湖长浩荡，只供短发一高歌’收尾，抒发了作者对人生短暂的感慨以及对自由生活的向往。陳恭的《吳山》詩，以細膩的筆觸描繪了吳山的美景，同時抒發了作者對時光流逝的感慨。詩中‘吳山煙樹’的景象生動而朦朧，‘三秋草色’與‘萬里閒雲’相映成趣，表現出大自然的寧靜與悠遠。詩人通過對‘怒濤’和‘白馬’的比喻，表達了對世事的感慨。最後以‘可惜江湖長浩蕩，只供短髮一高歌’收尾，抒發了作者對人生短暫的感慨以及對自由生活的嚮往。