李伯纪丞相挽诗三首 其三 李伯紀丞相輓詩三首 其三

lǐ bó jì chéng xiāng wǎn shī sān shǒu qí sān

陈公辅 宋 陳公輔 宋

chén gōng fǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

当dāng时shí偶ǒu同tóng罪zuì,平píng昔xī岂qǐ相xiāng知zhī。

天tiān下xià指zhǐ为wèi党dǎng,我wǒ公gōng终zhōng不bù疑yí。

空kōng怀huái荆jīng渚zhǔ乐lè,已yǐ失shī雁yàn山shān期qī。

此cǐ意yì凭píng谁shuí诉sù,临lín风fēng有yǒu泪lèi垂chuí。

当时偶同罪,平昔岂相知。

天下指为党,我公终不疑。

空怀荆渚乐,已失雁山期。

此意凭谁诉,临风有泪垂。

當時偶同罪,平昔豈相知。

天下指爲黨,我公終不疑。

空懷荊渚樂,已失雁山期。

此意憑誰訴,臨風有淚垂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年偶然同罪,平时哪里相知。天下人都指责我们为党派,而我公始终不疑。空怀荆渚之乐,已失雁山之期。这份心意向谁诉说,临风泪眼模糊。當年偶然同罪,平時哪裏相知。天下人都指責我們爲黨派,而我公始終不疑。空懷荊渚之樂,已失雁山之期。這份心意向誰訴說,臨風淚眼模糊。

注释

1. 偶同罪:偶然被牵连进罪行。2. 平昔:平时。3. 党:指政治党派。4. 荆渚乐:指荆州的美好时光。5. 雁山期:指与友人相聚的美好时光。1. 偶同罪:偶然被牽連進罪行。2. 平昔:平時。3. 黨:指政治黨派。4. 荊渚樂:指荊州的美好時光。5. 雁山期:指與友人相聚的美好時光。

赏析

此诗通过对李伯纪丞相的追忆,表达了作者对其忠诚与坚守的敬佩之情。诗中‘天下指为党,我公终不疑’一句,彰显了李伯纪丞相坚定的信念和高尚的人格。末句‘临风有泪垂’则表达了作者对逝去友人的无限哀思。全诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的挽诗。此詩通過對李伯紀丞相的追憶,表達了作者對其忠誠與堅守的敬佩之情。詩中‘天下指爲黨,我公終不疑’一句,彰顯了李伯紀丞相堅定的信念和高尚的人格。末句‘臨風有淚垂’則表達了作者對逝去友人的無限哀思。全詩語言簡練,情感真摯,是一首優秀的輓詩。

← 返回诗文列表