用幽字韵答贾端老 用幽字韻答賈端老
人皆忘姓字,谁独访源流。
病骥宜怀枥,迁莺故入幽。
十年惭主簿,万户薄荆州。
此事吾何敢,相将负一筹。
人皆忘姓字,誰獨訪源流。
病驥宜懷櫪,遷鶯故入幽。
十年慚主簿,萬戶薄荊州。
此事吾何敢,相將負一籌。
分享
译文
人们都忘记姓名,谁独自拜访源流。病马应该怀念马槽,迁移莺所以入幽。十年惭愧主簿,万户薄剂。这件事我怎么敢,你要负一点。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們都忘記姓名,誰獨自拜訪源流。病馬應該懷念馬槽,遷移鶯所以入幽。十年慚愧主簿,萬戶薄劑。這件事我怎麼敢,你要負一點。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗中‘源流’指事物的起源和发展过程,‘病骥’比喻有才能却不得志的人,‘怀枥’指怀念自己的马厩,比喻怀念自己的故乡或过去的生活。‘迁莺’指迁徙的莺鸟,这里比喻自己流离失所。‘主簿’指古代官职,负责文书工作,‘万户’指富户,‘荆州’指地名,这里指陈傅良曾经任职的地方。‘负一筹’指承担不起责任或任务。全诗表达了诗人对过去生活的怀念和对现实境遇的无奈。本詩中‘源流’指事物的起源和發展過程,‘病驥’比喻有才能卻不得志的人,‘懷櫪’指懷念自己的馬廄,比喻懷念自己的故鄉或過去的生活。‘遷鶯’指遷徙的鶯鳥,這裏比喻自己流離失所。‘主簿’指古代官職,負責文書工作,‘萬戶’指富戶,‘荊州’指地名,這裏指陳傅良曾經任職的地方。‘負一籌’指承擔不起責任或任務。全詩表達了詩人對過去生活的懷念和對現實境遇的無奈。
赏析
人们都忘记姓名,谁独自拜访源流。病马应该怀念马槽,迁移莺所以入幽。十年惭愧主簿,万户薄剂。这件事我怎么敢,你要负一点。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們都忘記姓名,誰獨自拜訪源流。病馬應該懷念馬槽,遷移鶯所以入幽。十年慚愧主簿,萬戶薄劑。這件事我怎麼敢,你要負一點。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考