送画僧法传 送畫僧法傳
问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时于戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。
問訊雪庵今何如,子來搔首更踟躕。
時於戲墨窺禪悅,尚想家傳及緒餘。
曾點爾各言爾志,陶潛吾亦愛吾廬。
誰人解寫二歸意,欲放風帆還摻祛。
分享
译文
问雪庵现在怎么样,你来搔头又徘徊。时在戏墨窥见禅悦,还想家传和剩余。曾点你自告奋勇,我也爱吾庐陶潜。谁人解写二归意,想放风帆回掺祛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問雪庵現在怎麼樣,你來搔頭又徘徊。時在戲墨窺見禪悅,還想家傳和剩餘。曾點你自告奮勇,我也愛吾廬陶潛。誰人解寫二歸意,想放風帆回摻祛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪庵:指雪隐寺,一个隐居的寺庙。搔首:形容焦急的样子。戏墨:即戏笔,指随意挥毫。禅悦:指从禅宗修习中得到的喜悦。家传:指家传的技艺或文化。绪余:指残余的部分。曾点:指古代哲学家曾参。陶潜:即陶渊明,东晋诗人。吾庐:我的草庐,指陶渊明的隐居之地。二归意:指归心。风帆:指帆船。掺祛:掺和,混合。全诗通过送别画僧法传,表达了诗人对僧人修行的赞美和对友情的眷恋。雪庵:指雪隱寺,一個隱居的寺廟。搔首:形容焦急的樣子。戲墨:即戲筆,指隨意揮毫。禪悅:指從禪宗修習中得到的喜悅。家傳:指家傳的技藝或文化。緒餘:指殘餘的部分。曾點:指古代哲學家曾參。陶潛:即陶淵明,東晉詩人。吾廬:我的草廬,指陶淵明的隱居之地。二歸意:指歸心。風帆:指帆船。摻祛:摻和,混合。全詩通過送別畫僧法傳,表達了詩人對僧人修行的讚美和對友情的眷戀。
赏析
问雪庵现在怎么样,你来搔头又徘徊。时在戏墨窥见禅悦,还想家传和剩余。曾点你自告奋勇,我也爱吾庐陶潜。谁人解写二归意,想放风帆回掺祛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問雪庵現在怎麼樣,你來搔頭又徘徊。時在戲墨窺見禪悅,還想家傳和剩餘。曾點你自告奮勇,我也愛吾廬陶潛。誰人解寫二歸意,想放風帆回摻祛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考