送郭希吕 送郭希呂
我门闭重重，我径阻且深。
梅花独相依，聊以慰我心。
美人从何来，崎岖自幽寻。
亦于琢冰中，而和南风琴。
莱甲尚可羹，新𫇴足同斟。
不如岁已华，归兴生霜砧。
欲别复少住，栖乌归月林。
客去鸟翾飞，落花满墙阴。
我門閉重重，我徑阻且深。
梅花獨相依，聊以慰我心。
美人從何來，崎嶇自幽尋。
亦於琢冰中，而和南風琴。
萊甲尚可羹，新蒭足同斟。
不如歲已華，歸興生霜砧。
欲別復少住，棲烏歸月林。
客去鳥翾飛，落花滿牆陰。
分享
译文
我门关闭重，我一直受阻且深。梅花独自相依，聊以慰我心。美人从哪里来，崎岖自幽不久。也在琢磨冰中，而和南风琴。莱甲还可以羹，新𫇴足以同斟。不如一年已经华，回到兴生霜砧。想另外再少住，在乌归月林。客人离开鸟那些飞行，花落满墙的阴影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我門關閉重，我一直受阻且深。梅花獨自相依，聊以慰我心。美人從哪裏來，崎嶇自幽不久。也在琢磨冰中，而和南風琴。萊甲還可以羹，新蒭足以同斟。不如一年已經華，回到興生霜砧。想另外再少住，在烏歸月林。客人離開鳥那些飛行，花落滿牆的陰影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
门闭重重，指庭院深幽，门户众多。径阻且深，形容道路崎岖难行。梅花独相依，指只有梅花相伴，聊以慰藉心情。美人，这里指朋友郭希吕。崎岖自幽寻，形容朋友不畏艰难，远道而来。琢冰中，比喻雕刻冰玉般的品质。和南风琴，指南风与琴声相和，形容音乐之美。莱甲，一种可以食用的植物。新𫇴，指新酿的酒。岁已华，指年龄已大。归兴生霜砧，指回家的心情如同霜砧一般沉重。栖乌归月林，比喻鸟儿归巢。落花满墙阴，形容景色凄美。門閉重重，指庭院深幽，門戶衆多。徑阻且深，形容道路崎嶇難行。梅花獨相依，指只有梅花相伴，聊以慰藉心情。美人，這裏指朋友郭希呂。崎嶇自幽尋，形容朋友不畏艱難，遠道而來。琢冰中，比喻雕刻冰玉般的品質。和南風琴，指南風與琴聲相和，形容音樂之美。萊甲，一種可以食用的植物。新蒭，指新釀的酒。歲已華，指年齡已大。歸興生霜砧，指回家的心情如同霜砧一般沉重。棲烏歸月林，比喻鳥兒歸巢。落花滿牆陰，形容景色悽美。
赏析
我门关闭重，我一直受阻且深。梅花独自相依，聊以慰我心。美人从哪里来，崎岖自幽不久。也在琢磨冰中，而和南风琴。莱甲还可以羹，新𫇴足以同斟。不如一年已经华，回到兴生霜砧。想另外再少住，在乌归月林。客人离开鸟那些飞行，花落满墙的阴影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我門關閉重，我一直受阻且深。梅花獨自相依，聊以慰我心。美人從哪裏來，崎嶇自幽不久。也在琢磨冰中，而和南風琴。萊甲還可以羹，新蒭足以同斟。不如一年已經華，回到興生霜砧。想另外再少住，在烏歸月林。客人離開鳥那些飛行，花落滿牆的陰影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考