九日奉呈同僚四绝句 其四 九日奉呈同僚四絕句 其四
领客山危亦既欢，故人往往去归班。
明年此会知谁肯，为上吴山望楚山。
領客山危亦既歡，故人往往去歸班。
明年此會知誰肯，爲上吳山望楚山。
分享
译文
带着客人登上险峻的山峰也感到快乐，老朋友纷纷离去各自归班。明年再聚不知谁会愿意，我将在吴山之上望着楚山。帶着客人登上險峻的山峯也感到快樂，老朋友紛紛離去各自歸班。明年再聚不知誰會願意，我將在吳山之上望着楚山。
注释
领客：带领客人。山危：山势险峻。故人：老朋友。归班：各自归去。吴山：指吴地的山。楚山：指楚地的山。領客：帶領客人。山危：山勢險峻。故人：老朋友。歸班：各自歸去。吳山：指吳地的山。楚山：指楚地的山。
赏析
这首诗通过登山的场景，表达了诗人对友情的珍惜和对未来的不确定感。诗中运用了对比手法，将山的高危与人的欢聚相对照，更显出别离的无奈与惋惜。诗人以‘明年此会知谁肯’表达了对明年再聚的担忧，同时也流露出对友情的深深期待。最后一句‘为上吴山望楚山’则寓意深远，表达了诗人对远方友人的思念之情。這首詩通過登山的場景，表達了詩人對友情的珍惜和對未來的不確定感。詩中運用了對比手法，將山的高危與人的歡聚相對照，更顯出別離的無奈與惋惜。詩人以‘明年此會知誰肯’表達了對明年再聚的擔憂，同時也流露出對友情的深深期待。最後一句‘爲上吳山望楚山’則寓意深遠，表達了詩人對遠方友人的思念之情。