寄谢景英参议 寄謝景英參議

jì xiè jǐng yīng cān yì

陈傅良 宋 陳傅良 宋

chén fù liáng · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén不bù见jiàn吾wú何hé适shì，欲yù见jiàn其qí人rén已yǐ异yì乡xiāng。

魂hún梦mèng半bàn年nián皆jiē草cǎo草cǎo，鬓bìn毛máo一yī别bié益yì苍cāng苍cāng。

筹chóu边biān淮huái海hǎi何hé迟chí暮mù，乘chéng障zhàng湖hú湘xiāng亦yì阻zǔ长zhǎng。

及jí此cǐ居jū闲xián宜yí问wèn讯xùn，题tí书shū须xū待dài满mǎn林lín霜shuāng。

故人不见吾何适，欲见其人已异乡。

魂梦半年皆草草，鬓毛一别益苍苍。

筹边淮海何迟暮，乘障湖湘亦阻长。

及此居闲宜问讯，题书须待满林霜。

故人不見吾何適，欲見其人已異鄉。

魂夢半年皆草草，鬢毛一別益蒼蒼。

籌邊淮海何遲暮，乘障湖湘亦阻長。

及此居閒宜問訊，題書須待滿林霜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人不见我到什么地方去，想看到他的人已经异乡。魂梦半年都草草，鬓毛一别更加苍白。筹边淮海这么晚晚，利用障碍湖湘也阻止长。以及这种闲居应该问候，题书须待满林霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人不見我到什麼地方去，想看到他的人已經異鄉。魂夢半年都草草，鬢毛一別更加蒼白。籌邊淮海這麼晚晚，利用障礙湖湘也阻止長。以及這種閒居應該問候，題書須待滿林霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对远方友人的思念之情，通过对比过去与现在的变化，抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。'筹边淮海何迟暮'指的是边防和海防的筹划已经拖延得太久，'乘障湖湘亦阻长'表示在湖湘地区也遇到了阻碍。'及此居闲宜问讯'表示现在有空闲时间应该去问候友人，'题书须待满林霜'则是说写信要等到林中的霜花满地时再写，寓意着等待合适的时机。詩中表達了詩人對遠方友人的思念之情，通過對比過去與現在的變化，抒發了歲月流逝、人生易老的感慨。'籌邊淮海何遲暮'指的是邊防和海防的籌劃已經拖延得太久，'乘障湖湘亦阻長'表示在湖湘地區也遇到了阻礙。'及此居閒宜問訊'表示現在有空閒時間應該去問候友人，'題書須待滿林霜'則是說寫信要等到林中的霜花滿地時再寫，寓意着等待合適的時機。

赏析

所以人不见我到什么地方去，想看到他的人已经异乡。魂梦半年都草草，鬓毛一别更加苍白。筹边淮海这么晚晚，利用障碍湖湘也阻止长。以及这种闲居应该问候，题书须待满林霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人不見我到什麼地方去，想看到他的人已經異鄉。魂夢半年都草草，鬢毛一別更加蒼白。籌邊淮海這麼晚晚，利用障礙湖湘也阻止長。以及這種閒居應該問候，題書須待滿林霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表