己未上巳清明 己未上巳清明

jǐ wèi shàng sì qīng míng

陈傅良 宋 陳傅良 宋

chén fù liáng · sòng

标签： 诗词詩詞

霖lín霪yín故gù作zuò落luò花huā天tiān，佳jiā节jié重zhòng重zhòng倍bèi怅chàng然rán。

虽suī有yǒu庭tíng除chú临lín曲qū水shuǐ，更gèng无wú尊zūn俎zǔ试shì新xīn烟yān。

酴tú醿mí雅yǎ欲yù延yán春chūn赏shǎng，杜dù宇yǔ还hái能néng破pò昼zhòu眠mián。

赖lài得dé二èr昆kūn同tóng一yī客kè，蕨jué芽yá蒲pú笋sǔn短duǎn檠qíng边biān。

霖霪故作落花天，佳节重重倍怅然。

虽有庭除临曲水，更无尊俎试新烟。

酴醿雅欲延春赏，杜宇还能破昼眠。

赖得二昆同一客，蕨芽蒲笋短檠边。

霖霪故作落花天，佳節重重倍悵然。

雖有庭除臨曲水，更無尊俎試新煙。

酴醿雅欲延春賞，杜宇還能破晝眠。

賴得二昆同一客，蕨芽蒲筍短檠邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大雨一连所以作花落天，佳节重重倍惆怅。虽然有庭院临曲水，更没有尊俎试新烟。酴醿很想请春赏，杜宇还能打败午睡。赖有两兄弟同一个客人，蕨芽蒲笋短架边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大雨一連所以作花落天，佳節重重倍惆悵。雖然有庭院臨曲水，更沒有尊俎試新煙。酴醿很想請春賞，杜宇還能打敗午睡。賴有兩兄弟同一個客人，蕨芽蒲筍短架邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“霖霪”指连绵的春雨，“落花天”形容春雨中落花的景象；“佳节重重倍怅然”表示在佳节之时倍感忧伤；“庭除临曲水”指庭院靠近弯曲的河流；“尊俎试新烟”指在宴会上尝试新烟；“酴醿”指酴醿花，此处比喻美好的事物；“杜宇”指杜鹃鸟，此处比喻时光流逝；“二昆”指两个儿子；“蕨芽蒲笋”指春天的新鲜蔬菜；“短檠”指短小的蜡烛。“霖霪”指連綿的春雨，“落花天”形容春雨中落花的景象；“佳節重重倍悵然”表示在佳節之時倍感憂傷；“庭除臨曲水”指庭院靠近彎曲的河流；“尊俎試新煙”指在宴會上嘗試新煙；“酴醿”指酴醿花，此處比喻美好的事物；“杜宇”指杜鵑鳥，此處比喻時光流逝；“二昆”指兩個兒子；“蕨芽蒲筍”指春天的新鮮蔬菜；“短檠”指短小的蠟燭。

赏析

大雨一连所以作花落天，佳节重重倍惆怅。虽然有庭院临曲水，更没有尊俎试新烟。酴醿很想请春赏，杜宇还能打败午睡。赖有两兄弟同一个客人，蕨芽蒲笋短架边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大雨一連所以作花落天，佳節重重倍惆悵。雖然有庭院臨曲水，更沒有尊俎試新煙。酴醿很想請春賞，杜宇還能打敗午睡。賴有兩兄弟同一個客人，蕨芽蒲筍短架邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表