和张倅唐英咏梅十四首 和張倅唐英詠梅十四首
政应违众好,可忍负幽探。
以兹落南雅,蜂蝶独遗憾。
岂无好颜色,一雨竟陈暗。
谁知岁寒姿,可久非可暂。
政應違衆好,可忍負幽探。
以茲落南雅,蜂蝶獨遺憾。
豈無好顏色,一雨竟陳暗。
誰知歲寒姿,可久非可暫。
分享
译文
政治应该违背大家好,可以忍受着幽探。因此落南雅,蜜蜂和蝴蝶只有遗憾。难道没有好脸色,一场雨终于陈黑暗。谁知道岁寒姿,可以长期不可以暂时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考政治應該違背大家好,可以忍受着幽探。因此落南雅,蜜蜂和蝴蝶只有遺憾。難道沒有好臉色,一場雨終於陳黑暗。誰知道歲寒姿,可以長期不可以暫時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对梅花的赞美,表达了诗人不随波逐流的高洁品质。'政应违众好'意指政治应当违背众人的喜好,'可忍负幽探'表示可以忍受不被众人所了解。'落南雅'指梅花虽然被南方人所喜爱,但蜜蜂和蝴蝶却因雨而遗憾无法欣赏。'岂无好颜色'反问梅花是否有好的颜色,'一雨竟陈暗'说明一场雨后梅花颜色变得暗淡。'谁知岁寒姿'指出只有了解梅花的人才知道它在寒冷中的姿态,'可久非可暂'强调梅花的美丽并非短暂,而是能够长久保持。此詩通過對梅花的讚美,表達了詩人不隨波逐流的高潔品質。'政應違衆好'意指政治應當違背衆人的喜好,'可忍負幽探'表示可以忍受不被衆人所瞭解。'落南雅'指梅花雖然被南方人所喜愛,但蜜蜂和蝴蝶卻因雨而遺憾無法欣賞。'豈無好顏色'反問梅花是否有好的顏色,'一雨竟陳暗'說明一場雨後梅花顏色變得暗淡。'誰知歲寒姿'指出只有瞭解梅花的人才知道它在寒冷中的姿態,'可久非可暫'強調梅花的美麗並非短暫,而是能夠長久保持。
赏析
政治应该违背大家好,可以忍受着幽探。因此落南雅,蜜蜂和蝴蝶只有遗憾。难道没有好脸色,一场雨终于陈黑暗。谁知道岁寒姿,可以长期不可以暂时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考政治應該違背大家好,可以忍受着幽探。因此落南雅,蜜蜂和蝴蝶只有遺憾。難道沒有好臉色,一場雨終於陳黑暗。誰知道歲寒姿,可以長期不可以暫時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考