和徐魏叔见寄三绝 和徐魏叔見寄三絕
纨袴何尝不误身,梁园金谷草长春。
送将重锦齐三十,笑杀生刍一束人。
紈袴何嘗不誤身,梁園金谷草長春。
送將重錦齊三十,笑殺生芻一束人。
分享
译文
纨裤又何尝不是错身,梁园金谷草长春。送将重锦齐三十,笑杀生刍一束人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紈褲又何嘗不是錯身,梁園金谷草長春。送將重錦齊三十,笑殺生芻一束人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
纨袴:古代指华美的衣服,此处指富贵人家子弟。误身:使自己陷入困境。梁园金谷:梁园指汉梁孝王所建的园林,金谷指晋石崇的金谷园,均为富贵之地。草长春:指花草常绿,比喻富贵永恒。生刍:新割的青草,此处指粗劣的礼物。束人:一束人,指众多的人。整句诗表达了富贵人家的子弟即使陷入困境,依然有人赠送豪华礼物,而粗劣的礼物却能让众人嘲笑,讽刺了当时社会的奢华之风。紈袴:古代指華美的衣服,此處指富貴人家子弟。誤身:使自己陷入困境。梁園金谷:梁園指漢梁孝王所建的園林,金谷指晉石崇的金谷園,均爲富貴之地。草長春:指花草常綠,比喻富貴永恆。生芻:新割的青草,此處指粗劣的禮物。束人:一束人,指衆多的人。整句詩表達了富貴人家的子弟即使陷入困境,依然有人贈送豪華禮物,而粗劣的禮物卻能讓衆人嘲笑,諷刺了當時社會的奢華之風。
赏析
纨裤又何尝不是错身,梁园金谷草长春。送将重锦齐三十,笑杀生刍一束人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紈褲又何嘗不是錯身,梁園金谷草長春。送將重錦齊三十,笑殺生芻一束人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考