悼刘谦之知录 悼劉謙之知錄
海内多吾友,飘零今几人。
相忘尤堕泪,欲诔辄伤神。
才力矜余地,心期耻后尘。
溘然无一语,愁杀白头亲。
海內多吾友,飄零今幾人。
相忘尤墮淚,欲誄輒傷神。
才力矜餘地,心期恥後塵。
溘然無一語,愁殺白頭親。
分享
译文
国内有很多朋友,飘零现在多少人。相忘尤其堕泪,想给总是受伤神。才力同情我地,心期耻辱之后尘。溘然没有一句话,愁杀白头亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國內有很多朋友,飄零現在多少人。相忘尤其墮淚,想給總是受傷神。才力同情我地,心期恥辱之後塵。溘然沒有一句話,愁殺白頭親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人对好友刘谦之的深切悼念。'海内多吾友'指诗人有许多朋友,但如今已飘零散失。'相忘尤堕泪'说明即使想要忘记,仍然忍不住流泪。'欲诔辄伤神'表示想要写诔文悼念,却又伤心不已。'才力矜余地'赞美刘谦之才华横溢,'心期耻后尘'则表达了他不满足于追随他人。'溘然无一语'形容刘谦之突然离世,没有留下任何话。'愁杀白头亲'表达了诗人对白发亲人的哀伤。詩中表達了詩人對好友劉謙之的深切悼念。'海內多吾友'指詩人有許多朋友,但如今已飄零散失。'相忘尤墮淚'說明即使想要忘記,仍然忍不住流淚。'欲誄輒傷神'表示想要寫誄文悼念,卻又傷心不已。'才力矜餘地'讚美劉謙之才華橫溢,'心期恥後塵'則表達了他不滿足於追隨他人。'溘然無一語'形容劉謙之突然離世,沒有留下任何話。'愁殺白頭親'表達了詩人對白髮親人的哀傷。
赏析
国内有很多朋友,飘零现在多少人。相忘尤其堕泪,想给总是受伤神。才力同情我地,心期耻辱之后尘。溘然没有一句话,愁杀白头亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國內有很多朋友,飄零現在多少人。相忘尤其墮淚,想給總是受傷神。才力同情我地,心期恥辱之後塵。溘然沒有一句話,愁殺白頭親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考