答朱翔远见别之作 答朱翔遠見別之作

dá zhū xiáng yuǎn jiàn bié zhī zuò

陈傅良 宋 陳傅良 宋

chén fù liáng · sòng

标签： 诗词詩詞

总zǒng角jiǎo相xiāng看kàn五wǔ十shí年nián，行xíng藏cáng殊shū辙zhé各gè皤pó然rán。

岂qǐ无wú子zi美měi书shū成chéng束shù，欲yù送sòng相xiāng如rú赋fù上shàng天tiān。

欲yù眼yǎn不bù宽kuān多duō小xiǎo谨jǐn，交jiāo情qíng何hé限xiàn复fù长zhǎng篇piān。

乘chéng壶hú偶ǒu自zì兵bīng厨chú至zhì，聊liáo助zhù征zhēng帆fān一yī醉zuì眠mián。

总角相看五十年，行藏殊辙各皤然。

岂无子美书成束，欲送相如赋上天。

欲眼不宽多小谨，交情何限复长篇。

乘壶偶自兵厨至，聊助征帆一醉眠。

總角相看五十年，行藏殊轍各皤然。

豈無子美書成束，欲送相如賦上天。

欲眼不寬多小謹，交情何限復長篇。

乘壺偶自兵廚至，聊助征帆一醉眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

童年看五十年，行动不同车道各雪白。难道没有子美信成束，想送司马相如的赋上了天。想眼不宽多小谨慎，交情为什么限制又长篇。乘壶偶从厨房到军队，我帮助征帆一喝醉睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考童年看五十年，行動不同車道各雪白。難道沒有子美信成束，想送司馬相如的賦上了天。想眼不寬多小謹慎，交情爲什麼限制又長篇。乘壺偶從廚房到軍隊，我幫助征帆一喝醉睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代陈傅良写给朱翔远的一封信，表达了对朱翔远即将离别的感慨和友情。'总角相看五十年'指的是从小一起长大的五十年的友谊，'行藏殊辙各皤然'意味着各自的人生轨迹不同，'子美书成束，欲送相如赋上天'中的子美和相如分别指唐代诗人杜甫和司马相如，表达了对友人的赞美和希望他能写出好诗。'欲眼不宽多小谨，交情何限复长篇'反映了友情深厚，'乘壶偶自兵厨至，聊助征帆一醉眠'则是说作者偶然带着酒去，想要帮助友人一醉解忧。這首詩是宋代陳傅良寫給朱翔遠的一封信，表達了對朱翔遠即將離別的感慨和友情。'總角相看五十年'指的是從小一起長大的五十年的友誼，'行藏殊轍各皤然'意味着各自的人生軌跡不同，'子美書成束，欲送相如賦上天'中的子美和相如分別指唐代詩人杜甫和司馬相如，表達了對友人的讚美和希望他能寫出好詩。'欲眼不寬多小謹，交情何限復長篇'反映了友情深厚，'乘壺偶自兵廚至，聊助征帆一醉眠'則是說作者偶然帶着酒去，想要幫助友人一醉解憂。

赏析

童年看五十年，行动不同车道各雪白。难道没有子美信成束，想送司马相如的赋上了天。想眼不宽多小谨慎，交情为什么限制又长篇。乘壶偶从厨房到军队，我帮助征帆一喝醉睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考童年看五十年，行動不同車道各雪白。難道沒有子美信成束，想送司馬相如的賦上了天。想眼不寬多小謹慎，交情爲什麼限制又長篇。乘壺偶從廚房到軍隊，我幫助征帆一喝醉睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表