除夜宿处州天宁寺 除夜宿處州天寧寺
人言老去不如初,我爱初心老转无。
懒向门前题郁垒,喜从人后饮屠苏。
杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。
况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。
人言老去不如初,我愛初心老轉無。
懶向門前題鬱壘,喜從人後飲屠蘇。
杯盤甚簡眠須早,禮數多寬拜要扶。
況復齁齁紙帳,雞人不聽禁庭呼。
分享
译文
人家说老去不一样,我喜欢刚心老转无。懒向门前题郁垒,很高兴从人后饮屠苏。杯盘非常简单眠要早,礼数多宽为要扶。何况再打鼾打鼾纸帐,鸡人不听宫廷呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家說老去不一樣,我喜歡剛心老轉無。懶向門前題鬱壘,很高興從人後飲屠蘇。杯盤非常簡單眠要早,禮數多寬爲要扶。何況再打鼾打鼾紙帳,雞人不聽宮廷呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
郁垒:古代神话中守护门户的神灵。屠苏:古代一种酒名。纸帐:用纸做成的帐子。鸡人:古代宫中负责报时的人。鬱壘:古代神話中守護門戶的神靈。屠蘇:古代一種酒名。紙帳:用紙做成的帳子。雞人:古代宮中負責報時的人。
赏析
人家说老去不一样,我喜欢刚心老转无。懒向门前题郁垒,很高兴从人后饮屠苏。杯盘非常简单眠要早,礼数多宽为要扶。何况再打鼾打鼾纸帐,鸡人不听宫廷呼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家說老去不一樣,我喜歡剛心老轉無。懶向門前題鬱壘,很高興從人後飲屠蘇。杯盤非常簡單眠要早,禮數多寬爲要扶。何況再打鼾打鼾紙帳,雞人不聽宮廷呼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考