长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日 長沙臘月雷是日約宴趙帥俊臣聞雷乃罷越三日
民欲遮留上欲来,政声无间到舆台。
道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷。
已是因风成柳絮,会须逐马见银杯。
一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开。
民欲遮留上欲來,政聲無間到輿臺。
道迎和氣收蠻瘴,彈壓餘陰蟄楚雷。
已是因風成柳絮,會須逐馬見銀盃。
一觴好上公堂壽,不爲梅花昨夜開。
分享
译文
人民想挽留上要来,政绩无间到车台。道迎和气收蛮瘴,镇压我阴蛰楚雷。已是因风成柳絮,一定要赶马见到银杯子。一杯好上公堂寿,不为梅花昨天晚上开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人民想挽留上要來,政績無間到車臺。道迎和氣收蠻瘴,鎮壓我陰蟄楚雷。已是因風成柳絮,一定要趕馬見到銀盃子。一杯好上公堂壽,不爲梅花昨天晚上開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了作者陈傅良在长沙腊月时,原本约赵帅俊臣宴请,但因雷雨而取消,最后在雷雨过后三日再次举行宴会的情景。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了对宴会的期待和对自然的敬畏。‘遮留’意为挽留,‘蛮瘴’指南方恶劣的气候,‘蛰楚雷’形容雷声大作,‘柳絮’和‘银杯’则象征着春天的到来和欢乐的氛围。‘公堂寿’指在官府举行的寿宴,‘梅花’在此处作为宴会的点缀。這首詩描述了作者陳傅良在長沙臘月時,原本約趙帥俊臣宴請,但因雷雨而取消,最後在雷雨過後三日再次舉行宴會的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻,表達了對宴會的期待和對自然的敬畏。‘遮留’意爲挽留,‘蠻瘴’指南方惡劣的氣候,‘蟄楚雷’形容雷聲大作,‘柳絮’和‘銀盃’則象徵着春天的到來和歡樂的氛圍。‘公堂壽’指在官府舉行的壽宴,‘梅花’在此處作爲宴會的點綴。
赏析
人民想挽留上要来,政绩无间到车台。道迎和气收蛮瘴,镇压我阴蛰楚雷。已是因风成柳絮,一定要赶马见到银杯子。一杯好上公堂寿,不为梅花昨天晚上开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人民想挽留上要來,政績無間到車臺。道迎和氣收蠻瘴,鎮壓我陰蟄楚雷。已是因風成柳絮,一定要趕馬見到銀盃子。一杯好上公堂壽,不爲梅花昨天晚上開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考