无计 無計
无计支愁慰寂寥，闭门黄叶雨潇潇。
人情略解方三拜，仙籍难通郭四朝。
京洛报书沈夜月，广陵归梦落秋潮。
亦知垂钓沧波好，生活凭谁饮一瓢。
無計支愁慰寂寥，閉門黃葉雨瀟瀟。
人情略解方三拜，仙籍難通郭四朝。
京洛報書沈夜月，廣陵歸夢落秋潮。
亦知垂釣滄波好，生活憑誰飲一瓢。
分享
译文
无法排解忧愁慰藉寂寥，闭门听黄叶雨声萧萧。人情稍解才能三拜，仙籍难求郭四朝。京洛报书沉入夜月，广陵归梦落在秋潮。也知道垂钓沧波美好，但生活靠谁饮一瓢？無法排解憂愁慰藉寂寥，閉門聽黃葉雨聲蕭蕭。人情稍解才能三拜，仙籍難求郭四朝。京洛報書沉入夜月，廣陵歸夢落在秋潮。也知道垂釣滄波美好，但生活靠誰飲一瓢？
注释
1. 支愁：排解忧愁。2. 寂寥：寂寞空虚。3. 黄叶：秋天的落叶。4. 潇潇：形容雨声。5. 方三拜：指多次拜谢。6. 仙籍：指成仙的记录。7. 郭四朝：指多次上朝。8. 京洛：指京城洛阳。9. 报书：写信。10. 沈夜月：指沉入夜色之中。11. 广陵：古地名，今江苏扬州。12. 归梦：指回家的梦。13. 秋潮：秋天的潮水。14. 垂钓：钓鱼。15. 沧波：广阔的波浪。1. 支愁：排解憂愁。2. 寂寥：寂寞空虛。3. 黃葉：秋天的落葉。4. 瀟瀟：形容雨聲。5. 方三拜：指多次拜謝。6. 仙籍：指成仙的記錄。7. 郭四朝：指多次上朝。8. 京洛：指京城洛陽。9. 報書：寫信。10. 沈夜月：指沉入夜色之中。11. 廣陵：古地名，今江蘇揚州。12. 歸夢：指回家的夢。13. 秋潮：秋天的潮水。14. 垂釣：釣魚。15. 滄波：廣闊的波浪。
赏析
此诗以淡雅的语言抒发了诗人内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象，如黄叶、雨声、夜月、秋潮等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对比人间与仙界的不同，表达了对现实生活的无奈和对理想生活的向往。最后一句‘生活凭谁饮一瓢’更是深刻地揭示了人生的孤独与无助。此詩以淡雅的語言抒發了詩人內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象，如黃葉、雨聲、夜月、秋潮等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對比人間與仙界的不同，表達了對現實生活的無奈和對理想生活的嚮往。最後一句‘生活憑誰飲一瓢’更是深刻地揭示了人生的孤獨與無助。