忆江南忆荆溪憶江南憶荊溪

yì jiāng nán yì jīng xī

chén fāng · qīng

荆jīng溪xī忆yì，烟yān景jǐng未wèi能néng描miáo。

官guān阁gé面miàn山shān横héng玉yù案àn，子zi城chéng带dài水shuǐ束shù冰bīng绡xiāo。

海hǎi市shì幻huàn蛟jiāo桥qiáo。

荆溪忆，烟景未能描。

官阁面山横玉案，子城带水束冰绡。

海市幻蛟桥。

荊溪憶，煙景未能描。

官閣面山橫玉案，子城帶水束冰綃。

海市幻蛟橋。

译文

怀念荆溪，烟雾景象难以描绘。官阁面朝山峦，桌上摆放着玉石。子城环绕着水域，如同束起的冰绡。海市蜃楼中幻化出蛟龙的桥梁。懷念荊溪，煙霧景象難以描繪。官閣面朝山巒，桌上擺放着玉石。子城環繞着水域，如同束起的冰綃。海市蜃樓中幻化出蛟龍的橋樑。

烟景：烟雾弥漫的景色。官阁：官员居住的楼阁。子城：古城墙的附属城墙。冰绡：用丝绸制成的薄纱，这里比喻清澈的水面。海市幻蛟桥：比喻虚幻的景象。煙景：煙霧瀰漫的景色。官閣：官員居住的樓閣。子城：古城牆的附屬城牆。冰綃：用絲綢製成的薄紗，這裏比喻清澈的水面。海市幻蛟橋：比喻虛幻的景象。

此诗通过描绘荆溪的烟景和官阁、子城的景象，展现了诗人对荆溪的怀念之情。海市幻蛟桥的比喻，更是将诗人对美好景象的向往和追求表现得淋漓尽致。此詩通過描繪荊溪的煙景和官閣、子城的景象，展現了詩人對荊溪的懷念之情。海市幻蛟橋的比喻，更是將詩人對美好景象的嚮往和追求表現得淋漓盡致。