虞美人 秋雨 虞美人 秋雨
湿云一片低如语。
飒飒风吹雨。
新凉偏又聒人愁。
独对小窗青晕、一灯留。
庭前老树惊秋早。
飘落知多少。
病来百事怕思量。
枉是半堆风叶、聚空廊。
溼雲一片低如語。
颯颯風吹雨。
新涼偏又聒人愁。
獨對小窗青暈、一燈留。
庭前老樹驚秋早。
飄落知多少。
病來百事怕思量。
枉是半堆風葉、聚空廊。
分享
译文
湿润的云朵一片低沉如同在说话。飒飒的风声伴随着雨声。新凉的气候又让人感到忧愁。独自面对小窗，看到青色的晕影和一盏孤灯。庭院前的老树因秋天来得早而感到惊讶，飘落的叶子不知道有多少。生病了，对百事都感到害怕去想。徒然地，一堆枯叶聚集在空旷的走廊上。溼潤的雲朵一片低沉如同在說話。颯颯的風聲伴隨着雨聲。新涼的氣候又讓人感到憂愁。獨自面對小窗，看到青色的暈影和一盞孤燈。庭院前的老樹因秋天來得早而感到驚訝，飄落的葉子不知道有多少。生病了，對百事都感到害怕去想。徒然地，一堆枯葉聚集在空曠的走廊上。
注释
诗中‘湿云’、‘飒飒’、‘新凉’等词汇形象地描绘了秋雨的景象和感受，‘老树’、‘风叶’等意象则表达了作者对时光流逝和生命无常的感慨。詩中‘溼雲’、‘颯颯’、‘新涼’等詞彙形象地描繪了秋雨的景象和感受，‘老樹’、‘風葉’等意象則表達了作者對時光流逝和生命無常的感慨。
赏析
陈尔士的《虞美人·秋雨》通过细腻的描绘和深沉的情感，将秋雨的萧瑟与人生的无常巧妙地结合在一起，给人以深刻的触动。诗中的意象丰富，情感真挚，堪称佳作。陳爾士的《虞美人·秋雨》通過細膩的描繪和深沉的情感，將秋雨的蕭瑟與人生的無常巧妙地結合在一起，給人以深刻的觸動。詩中的意象豐富，情感真摯，堪稱佳作。