永嘉旅中 永嘉旅中

yǒng jiā lǚ zhōng

陈棣 宋 陳棣 宋

chén dì · sòng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo雨yǔ凄qī风fēng酿niàng早zǎo寒hán，行xíng厨chú萧xiāo索suǒ酒jiǔ壶hú干gàn。

抄chāo书shū时shí自zì嗫niè嚅rú语yǔ，把bǎ菊jú谁shuí同tóng仔zǎi细xì看kàn。

收shōu拾shí梦mèng魂hún归guī枕zhěn上shàng，扫sǎo除chú愁chóu思sī寄jì毫háo端duān。

家jiā山shān只zhǐ在zài一yī帆fān外wài，望wàng隔gé烟yān峦luán漫màn倚yǐ栏lán。

小雨凄风酿早寒，行厨萧索酒壶干。

抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看。

收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端。

家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏。

小雨悽風釀早寒，行廚蕭索酒壺幹。

抄書時自囁嚅語，把菊誰同仔細看。

收拾夢魂歸枕上，掃除愁思寄毫端。

家山只在一帆外，望隔煙巒漫倚欄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小雨凄风酿造早寒，在厨房冷落酒壶干。抄书时从欲言无声语言，把菊花谁同仔细看。收拾梦魂回枕头上，扫除愁思寄毫端。家山只在一个帆外，望着隔烟峦漫倚栏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小雨悽風釀造早寒，在廚房冷落酒壺幹。抄書時從欲言無聲語言，把菊花誰同仔細看。收拾夢魂回枕頭上，掃除愁思寄毫端。家山只在一個帆外，望着隔煙巒漫倚欄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

酿：酿造，此处指天气逐渐变冷。行厨：行旅中的厨房。嗫嚅：吞吞吐吐，形容说话不自然。菊：菊花，常用来象征高洁。梦魂：指思念之情。毫端：指笔端，此处指写作。家山：家乡的山。一帆外：一帆之遥，形容距离之远。烟峦：烟雾缭绕的山峦。栏：栏杆。釀：釀造，此處指天氣逐漸變冷。行廚：行旅中的廚房。囁嚅：吞吞吐吐，形容說話不自然。菊：菊花，常用來象徵高潔。夢魂：指思念之情。毫端：指筆端，此處指寫作。家山：家鄉的山。一帆外：一帆之遙，形容距離之遠。煙巒：煙霧繚繞的山巒。欄：欄杆。

赏析

小雨凄风酿造早寒，在厨房冷落酒壶干。抄书时从欲言无声语言，把菊花谁同仔细看。收拾梦魂回枕头上，扫除愁思寄毫端。家山只在一个帆外，望着隔烟峦漫倚栏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小雨悽風釀造早寒，在廚房冷落酒壺幹。抄書時從欲言無聲語言，把菊花誰同仔細看。收拾夢魂回枕頭上，掃除愁思寄毫端。家山只在一個帆外，望着隔煙巒漫倚欄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表