挽处士吴德载二首 挽處士吳德載二首
范蠡操赢日,相如病渴时。
瓶罂虽屡罄,砭剂已难施。
薤露鸰原惨,松茔雁序悲。
更嗟垂白叟,泣送宁馨儿。
范蠡操贏日,相如病渴時。
瓶罌雖屢罄,砭劑已難施。
薤露鴒原慘,松塋雁序悲。
更嗟垂白叟,泣送寧馨兒。
分享
译文
范蠡握赢天,相如生病口渴时。瓶瓶虽然经常无,疗剂已难以实施。薤露情原惨,松莹雁序悲。再喂白发苍苍老人,这样的孩子哭着送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考范蠡握贏天,相如生病口渴時。瓶瓶雖然經常無,療劑已難以實施。薤露情原慘,松瑩雁序悲。再喂白髮蒼蒼老人,這樣的孩子哭着送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过引用范蠡和司马相如的典故,表达了诗人对逝去友人的深切哀悼。'范蠡操赢日'指的是范蠡辅佐勾践成功后,选择隐居,'相如病渴时'则是指司马相如因病而渴求解脱。'瓶罂虽屡罄'比喻友人离去后,所留下的美好回忆和情感已难以填补。'砭剂已难施'则比喻无法用言语来治愈内心的伤痛。'薤露鸰原惨'和'松茔雁序悲'用自然景物比喻亡友的离去,表达悲伤之情。'更嗟垂白叟,泣送宁馨儿'中的'垂白叟'指诗人自己,'宁馨儿'则是对亡友的敬称,表达了对亡友的敬仰和悲痛。這首詩通過引用范蠡和司馬相如的典故,表達了詩人對逝去友人的深切哀悼。'范蠡操贏日'指的是范蠡輔佐勾踐成功後,選擇隱居,'相如病渴時'則是指司馬相如因病而渴求解脫。'瓶罌雖屢罄'比喻友人離去後,所留下的美好回憶和情感已難以填補。'砭劑已難施'則比喻無法用言語來治癒內心的傷痛。'薤露鴒原慘'和'松塋雁序悲'用自然景物比喻亡友的離去,表達悲傷之情。'更嗟垂白叟,泣送寧馨兒'中的'垂白叟'指詩人自己,'寧馨兒'則是對亡友的敬稱,表達了對亡友的敬仰和悲痛。
赏析
范蠡握赢天,相如生病口渴时。瓶瓶虽然经常无,疗剂已难以实施。薤露情原惨,松莹雁序悲。再喂白发苍苍老人,这样的孩子哭着送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考范蠡握贏天,相如生病口渴時。瓶瓶雖然經常無,療劑已難以實施。薤露情原慘,松瑩雁序悲。再喂白髮蒼蒼老人,這樣的孩子哭着送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考