客舍春晚 客舍春晚
晼晚春归婺女城,轻阴浅绿绕长亭。
禽声劝客年年恨,草色随人处处青。
为米未容陶令去,𫗦糟敢笑屈原醒。
诗成错莫浑无事,满院杨花昼掩扃。
晼晚春歸婺女城,輕陰淺綠繞長亭。
禽聲勸客年年恨,草色隨人處處青。
爲米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒。
詩成錯莫渾無事,滿院楊花晝掩扃。
分享
译文
晼晚春归婺女城,轻阴浅绿色绕长亭。禽声劝客年年遗憾,草色随人处处青。为米不能陶令离开,吃酒糟、敢笑着屈原醒。诗成错没有浑无事,满院杨花白天关闭锁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晼晚春歸婺女城,輕陰淺綠色繞長亭。禽聲勸客年年遺憾,草色隨人處處青。爲米不能陶令離開,喫酒糟、敢笑着屈原醒。詩成錯沒有渾無事,滿院楊花白天關閉鎖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晼晚:傍晚时分;婺女城:指婺源古城;轻阴:淡淡的阴云;浅绿:浅淡的绿色;长亭:长亭是古代供行人休息的亭子;禽声:鸟儿的鸣叫声;陶令:指陶渊明,此处代指隐居生活;𫗦糟:吃酒;屈原:战国时期楚国诗人,此处代指忧国忧民;错莫:心情烦闷;浑无事:无所事事;杨花:柳絮;昼掩扃:白天关闭门窗。晼晚:傍晚時分;婺女城:指婺源古城;輕陰:淡淡的陰雲;淺綠:淺淡的綠色;長亭:長亭是古代供行人休息的亭子;禽聲:鳥兒的鳴叫聲;陶令:指陶淵明,此處代指隱居生活;餔糟:喫酒;屈原:戰國時期楚國詩人,此處代指憂國憂民;錯莫:心情煩悶;渾無事:無所事事;楊花:柳絮;晝掩扃:白天關閉門窗。
赏析
晼晚春归婺女城,轻阴浅绿色绕长亭。禽声劝客年年遗憾,草色随人处处青。为米不能陶令离开,吃酒糟、敢笑着屈原醒。诗成错没有浑无事,满院杨花白天关闭锁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晼晚春歸婺女城,輕陰淺綠色繞長亭。禽聲勸客年年遺憾,草色隨人處處青。爲米不能陶令離開,喫酒糟、敢笑着屈原醒。詩成錯沒有渾無事,滿院楊花白天關閉鎖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考