望海潮·陵山载酒 望海潮·陵山載酒
陵山载酒，泗河扬柁，尊前折尽将离。
才试牛刀，俄惊凫舄，令人去后多思。
休唱别离词。
看玉函星铁，骑佩铜丝。
丹凤鸣阳，碧梧栖尔最高枝。
等闲展对声词。
对一庭明月，千里邦畿。
西涧家声，玉堂人物，夜窗梦果心期。
才思浩无涯。
若深航濂洛，峻驾峨眉。
胸抱相思，银筝锦字莫教迟。
陵山載酒，泗河揚柁，尊前折盡將離。
才試牛刀，俄驚鳧舄，令人去後多思。
休唱別離詞。
看玉函星鐵，騎佩銅絲。
丹鳳鳴陽，碧梧棲爾最高枝。
等閒展對聲詞。
對一庭明月，千里邦畿。
西澗家聲，玉堂人物，夜窗夢果心期。
才思浩無涯。
若深航濂洛，峻駕峨眉。
胸抱相思，銀箏錦字莫教遲。
分享
译文
在陵山上饮酒，在泗河上扬起船帆，杯前折断的是即将离别的愁绪。刚尝试一下就感到惊讶，像是突然失去了一只水鸟的鞋子，让人在离别之后更加思念。不要再唱离别的词了。看那玉函星铁，骑马的人佩带着铜丝。凤凰在阳台上鸣叫，碧梧在最高的枝头栖息。随意地展开对答的诗词。对着庭院里的明月，千里之遥的国土。西涧家族的声誉，玉堂人物的风采，夜窗下梦境中的期待。才情思绪无边无际。如果深入航行到濂洛，峻驾峨眉。胸怀相思之情，银筝上绣着锦字，不要让它们延迟。在陵山上飲酒，在泗河上揚起船帆，杯前折斷的是即將離別的愁緒。剛嘗試一下就感到驚訝，像是突然失去了一隻水鳥的鞋子，讓人在離別之後更加思念。不要再唱離別的詞了。看那玉函星鐵，騎馬的人佩帶着銅絲。鳳凰在陽臺上鳴叫，碧梧在最高的枝頭棲息。隨意地展開對答的詩詞。對着庭院裏的明月，千里之遙的國土。西澗家族的聲譽，玉堂人物的風采，夜窗下夢境中的期待。才情思緒無邊無際。如果深入航行到濂洛，峻駕峨眉。胸懷相思之情，銀箏上繡着錦字，不要讓它們延遲。
注释
①载酒：携带酒；②扬柁：扬起船帆；③折尽：折断；④凫舄：水鸟的鞋子，比喻离别的愁绪；⑤玉函星铁：玉制函件和铁制星辰，比喻珍贵的物品；⑥骑佩铜丝：骑马的人佩带着铜丝，形容威武的形象；⑦丹凤：凤凰；⑧碧梧：碧绿色的梧桐树；⑨等闲：随意；⑩展对：对答；⑪西涧：指西涧家族；⑫玉堂：指玉堂人物，指有才华的人；⑬濂洛：指濂水洛水，指远离尘嚣的地方；⑭峨眉：指峨眉山，象征高洁。①載酒：攜帶酒；②揚柁：揚起船帆；③折盡：折斷；④鳧舄：水鳥的鞋子，比喻離別的愁緒；⑤玉函星鐵：玉製函件和鐵製星辰，比喻珍貴的物品；⑥騎佩銅絲：騎馬的人佩帶着銅絲，形容威武的形象；⑦丹鳳：鳳凰；⑧碧梧：碧綠色的梧桐樹；⑨等閒：隨意；⑩展對：對答；⑪西澗：指西澗家族；⑫玉堂：指玉堂人物，指有才華的人；⑬濂洛：指濂水洛水，指遠離塵囂的地方；⑭峨眉：指峨眉山，象徵高潔。
正在生成译文、注释或赏析…