踏莎行·梅压宫妆 踏莎行·梅壓宮妝

tà shā xíng méi yā gōng zhuāng

陈德武 词牌:踏莎行 陳德武 词牌:踏莎行

chén dé wǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

méigōngzhuāngliǔhéngméidài

dōujiāngliúchūnguāngzài

nòngqíntáishàngxiāngféngchuīxiāoyuèxiàcéngxiāngdài

hǎiyànchūnguījiāng鸿hóngqiūmài

dàotóuzǒngshìēnài

jiāyuēzàibáiyúnjiāntuánchūnhǎi

梅压宫妆,柳横眉黛。

都将留得春光在。

弄琴台上忽相逢,吹箫月下曾相待。

海燕春归,江鸿秋迈。

到头总是恩和爱。

佳期约在白云间,一团和气春如海。

梅壓宮妝,柳橫眉黛。

都將留得春光在。

弄琴臺上忽相逢,吹簫月下曾相待。

海燕春歸,江鴻秋邁。

到頭總是恩和愛。

佳期約在白雲間,一團和氣春如海。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅花压低了宫妆,柳枝横斜似眉黛。都把春光留在身边。在弹琴台上忽然相遇,曾在月下吹箫相待。海燕春天归来,江上的鸿雁秋天离去。终究都是恩情和爱意。美好的约定在白云之间,一片和谐如同春海。梅花壓低了宮妝,柳枝橫斜似眉黛。都把春光留在身邊。在彈琴臺上忽然相遇,曾在月下吹簫相待。海燕春天歸來,江上的鴻雁秋天離去。終究都是恩情和愛意。美好的約定在白雲之間,一片和諧如同春海。

注释

梅压宫妆:指梅花盛开,压低了宫中的妆饰。柳横眉黛:柳枝横斜,如同女子细长的眉毛。弄琴台:弹琴的地方。吹箫月下:在月光下吹箫。海燕春归:海燕春天归来。江鸿秋迈:江上的鸿雁秋天离去。恩和爱:恩情和爱意。梅壓宮妝:指梅花盛開,壓低了宮中的妝飾。柳橫眉黛:柳枝橫斜,如同女子細長的眉毛。弄琴臺:彈琴的地方。吹簫月下:在月光下吹簫。海燕春歸:海燕春天歸來。江鴻秋邁:江上的鴻雁秋天離去。恩和愛:恩情和愛意。

赏析

这首词描绘了梅花与柳枝的春意,以及人与人的相遇与相待。通过对比春归的海燕和秋迈的江鸿,表达了人生短暂,恩爱情意珍贵的主旨。词中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了诗人对美好时光的珍视和对人生真谛的感悟。這首詞描繪了梅花與柳枝的春意,以及人與人的相遇與相待。通過對比春歸的海燕和秋邁的江鴻,表達了人生短暫,恩愛情意珍貴的主旨。詞中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了詩人對美好時光的珍視和對人生真諦的感悟。

← 返回诗文列表