水调歌头 其二 咏爱月夜眠迟 水調歌頭 其二 詠愛月夜眠遲
三五嫦娥月,夜色正婵娟。
自从窃药归去,天上几千年。
试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。
弦望知天定,离合可人怜。
典宫锦,歌水调,载楼船。
谪仙居士何在,月色尚依然。
遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。
莫遣金盆落,达曙照无眠。
三五嫦娥月,夜色正嬋娟。
自從竊藥歸去,天上幾千年。
試問廣寒高處,爲甚缺多圓少,此理孰爲權。
弦望知天定,離合可人憐。
典宮錦,歌水調,載樓船。
謫仙居士何在,月色尚依然。
遙想人生百歲,三萬六千良夜,能得幾時圓。
莫遣金盆落,達曙照無眠。
分享
译文
三、五嫦娥月,夜色正婵娟。从偷药回去,天上几千年。试问广寒高处,为严重缺多圆少,这个道理谁是权力。弦望知道天定,组合可以人的同情。典宫锦,歌水调,载楼船。谪仙居士在哪里,月光还依然。遥想人活百岁,三万六千良夜,能得几时圆。没有派金盆落,天明照无眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三、五嫦娥月,夜色正嬋娟。從偷藥回去,天上幾千年。試問廣寒高處,爲嚴重缺多圓少,這個道理誰是權力。弦望知道天定,組合可以人的同情。典宮錦,歌水調,載樓船。謫仙居士在哪裏,月光還依然。遙想人活百歲,三萬六千良夜,能得幾時圓。沒有派金盆落,天明照無眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三五嫦娥月:指农历十五的月亮,嫦娥是中国古代神话中月宫的仙女。夜色正婵娟:形容夜晚的月亮非常美丽。窃药归去:指嫦娥偷吃不死药后飞升成仙。广寒高处:指月宫。谪仙居士:指被贬谪到人间的仙人。弦望:指月亮的月相,弦指新月,望指满月。典宫锦:指华丽的宫室。歌水调:指唱着《水调歌头》这首曲子。载楼船:指乘坐楼船。金盆落:指月亮落下。达曙:指直到天亮。照无眠:指月光照耀使人无法入睡。三五嫦娥月:指農曆十五的月亮,嫦娥是中國古代神話中月宮的仙女。夜色正嬋娟:形容夜晚的月亮非常美麗。竊藥歸去:指嫦娥偷喫不死藥後飛昇成仙。廣寒高處:指月宮。謫仙居士:指被貶謫到人間的仙人。弦望:指月亮的月相,弦指新月,望指滿月。典宮錦:指華麗的宮室。歌水調:指唱着《水調歌頭》這首曲子。載樓船:指乘坐樓船。金盆落:指月亮落下。達曙:指直到天亮。照無眠:指月光照耀使人無法入睡。
赏析
三、五嫦娥月,夜色正婵娟。从偷药回去,天上几千年。试问广寒高处,为严重缺多圆少,这个道理谁是权力。弦望知道天定,组合可以人的同情。典宫锦,歌水调,载楼船。谪仙居士在哪里,月光还依然。遥想人活百岁,三万六千良夜,能得几时圆。没有派金盆落,天明照无眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三、五嫦娥月,夜色正嬋娟。從偷藥回去,天上幾千年。試問廣寒高處,爲嚴重缺多圓少,這個道理誰是權力。弦望知道天定,組合可以人的同情。典宮錦,歌水調,載樓船。謫仙居士在哪裏,月光還依然。遙想人活百歲,三萬六千良夜,能得幾時圓。沒有派金盆落,天明照無眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考