清平乐·啾啾唧唧清平樂·啾啾唧唧

qīng píng lè jiū jiū jī jī

chén dé wǔ · sòng

啾jiū啾jiū唧jī唧jī。

夜yè夜yè鸣míng东dōng壁bì。

如rú诉sù如rú歌gē如rú涕tì泣qì。

乱luàn我wǒ离lí怀huái似shì织zhī。

画huà堂táng帘lián幕mù沈shěn深shēn。

美měi人rén睡shuì稳wěn香xiāng衾qīn。

懒lǎn妇fù知zhī眠mián到dào晓xiǎo，尔ěr虫chóng枉wǎng自zì劳láo心xīn。

啾啾唧唧。

夜夜鸣东壁。

如诉如歌如涕泣。

乱我离怀似织。

画堂帘幕沈深。

美人睡稳香衾。

懒妇知眠到晓，尔虫枉自劳心。

啾啾唧唧。

夜夜鳴東壁。

如訴如歌如涕泣。

亂我離懷似織。

畫堂簾幕沈深。

美人睡穩香衾。

懶婦知眠到曉，爾蟲枉自勞心。

译文

唧唧啾啾。夜夜在东墙边鸣叫。像在诉说着什么，又像在歌唱，还像在哭泣。扰乱了我的离愁别绪，像是织女织布一样。唧唧啾啾。夜夜在東牆邊鳴叫。像在訴說着什麼，又像在歌唱，還像在哭泣。擾亂了我的離愁別緒，像是織女織布一樣。

①啾啾唧唧：形容虫鸣声。②离怀：离别的情怀。③画堂：华丽的厅堂。④美人：美女。⑤香衾：香气四溢的被子。⑥懒妇：懒散的妇人。⑦尔虫：你们这些虫子。①啾啾唧唧：形容蟲鳴聲。②離懷：離別的情懷。③畫堂：華麗的廳堂。④美人：美女。⑤香衾：香氣四溢的被子。⑥懶婦：懶散的婦人。⑦爾蟲：你們這些蟲子。

此词以虫鸣为引，抒发了诗人对离别之情的感慨。词中运用了丰富的比喻手法，将虫鸣声与人的离愁别绪相联系，形象生动，情感真挚。此詞以蟲鳴爲引，抒發了詩人對離別之情的感慨。詞中運用了豐富的比喻手法，將蟲鳴聲與人的離愁別緒相聯繫，形象生動，情感真摯。