木兰花慢·一春看又尽 木蘭花慢·一春看又盡
一春看又尽,问何日、是归年。
望五岭重关,九嶷叠翠,满目藩垣。
苍梧几时舣棹,许论文、高议仰英贤。
夜立残花影月,朝盼尽柳阴船。
天台山水世间研。
天老赤城连。
好收拾兰庄,白云深处,咏卜居篇。
重寻旧游莺燕,恐无心、待雁夕阳边。
声迹今犹密迩,鸾笺莫厌频传。
一春看又盡,問何日、是歸年。
望五嶺重關,九嶷疊翠,滿目藩垣。
蒼梧幾時艤棹,許論文、高議仰英賢。
夜立殘花影月,朝盼盡柳陰船。
天台山水世間研。
天老赤城連。
好收拾蘭莊,白雲深處,詠卜居篇。
重尋舊遊鶯燕,恐無心、待雁夕陽邊。
聲跡今猶密邇,鸞箋莫厭頻傳。
分享
译文
一整年春天即将过去,问何时才能是归期。远望五岭重重的关隘,九嶷山层峦叠翠,满眼都是边防的屏障。苍梧山何时能停泊船只,允许我发表论文、高谈阔论,仰望英贤。夜晚站在残花影月下,清晨期盼着尽头的柳阴船。天台山的山水在世间被研究。天老山和赤城山相连。收拾好兰庄,在白云深处吟咏卜居篇。再次寻找旧日的游伴莺燕,恐怕它们无心等待雁影在夕阳边。声音和痕迹现在依然亲近,龙凤笺不要嫌烦频繁传递。一整年春天即將過去,問何時才能是歸期。遠望五嶺重重的關隘,九嶷山層巒疊翠,滿眼都是邊防的屏障。蒼梧山何時能停泊船隻,允許我發表論文、高談闊論,仰望英賢。夜晚站在殘花影月下,清晨期盼着盡頭的柳陰船。天台山的山水在世間被研究。天老山和赤城山相連。收拾好蘭莊,在白雲深處吟詠卜居篇。再次尋找舊日的遊伴鶯燕,恐怕它們無心等待雁影在夕陽邊。聲音和痕跡現在依然親近,龍鳳箋不要嫌煩頻繁傳遞。
注释
①舣棹:停泊船只。②论文:发表文章。③仰英贤:仰望有才能的人。④天台山水:指天台山的美景。⑤研:研究。⑥天老:山名。⑦赤城:山名。⑧兰庄:指种植兰花的庄园。⑨卜居:选择居住的地方。⑩莺燕:黄莺和燕子,代指旧日的游伴。⑪雁夕阳边:指夕阳下的雁影。⑫鸾笺:古代用鸾鸟羽毛制成的纸,代指书信。①艤棹:停泊船隻。②論文:發表文章。③仰英賢:仰望有才能的人。④天台山水:指天台山的美景。⑤研:研究。⑥天老:山名。⑦赤城:山名。⑧蘭莊:指種植蘭花的莊園。⑨卜居:選擇居住的地方。⑩鶯燕:黃鶯和燕子,代指舊日的遊伴。⑪雁夕陽邊:指夕陽下的雁影。⑫鸞箋:古代用鸞鳥羽毛製成的紙,代指書信。
赏析
陈德武的《木兰花慢·一春看又尽》通过对春天逝去、归期未定的描绘,抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如五岭重关、九嶷叠翠、天台山水等,形象地展现了南国山水的壮丽景色。同时,诗中也流露出作者对功名利禄的淡泊以及对隐居生活的向往。整首词情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。陳德武的《木蘭花慢·一春看又盡》通過對春天逝去、歸期未定的描繪,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如五嶺重關、九嶷疊翠、天台山水等,形象地展現了南國山水的壯麗景色。同時,詩中也流露出作者對功名利祿的淡泊以及對隱居生活的嚮往。整首詞情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。