归朝欢·昨夜城头望牛斗 歸朝歡·昨夜城頭望牛鬥

guī cháo huān zuó yè chéng tóu wàng niú dòu

陈德武 宋 词牌:归朝欢 陳德武 宋 词牌:歸朝歡

chén dé wǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

昨zuó夜yè城chéng头tóu望wàng牛niú斗dòu。

金jīn气qì横héng空kōng作zuò龙lóng吼hǒu。

朝cháo天tiān尺chǐ一yī鹤hè飞fēi书shū,尊zūn前qián夺duó我wǒ龙lóng头tóu友yǒu。

风fēng流liú江jiāng左zuǒ后hòu。

青qīng毡zhān旧jiù物wù曾céng坚jiān守shǒu。

念niàn侨qiáo居jū、淮huái阳yáng九jiǔ载zài,闲xián却què丝sī纶lún手shǒu。

花huā骢cōng欲yù系xì无wú长zhǎng柳liǔ。

玉yù箸zhù频pín挥huī翻fān短duǎn袖xiù。

凤fèng凰huáng台tái近jìn月yuè重zhòng圆yuán,紫zǐ薇wēi花huā暖nuǎn香xiāng依yī旧jiù。

功gōng名míng随suí分fēn有yǒu。

论lùn交jiāo要yào在zài知zhī心xīn友yǒu。

唱chàng阳yáng关guān、一yī杯bēi别bié酒jiǔ,先xiān祝zhù斯sī文wén寿shòu。

昨夜城头望牛斗。

金气横空作龙吼。

朝天尺一鹤飞书,尊前夺我龙头友。

风流江左后。

青毡旧物曾坚守。

念侨居、淮阳九载,闲却丝纶手。

花骢欲系无长柳。

玉箸频挥翻短袖。

凤凰台近月重圆,紫薇花暖香依旧。

功名随分有。

论交要在知心友。

唱阳关、一杯别酒,先祝斯文寿。

昨夜城頭望牛鬥。

金氣橫空作龍吼。

朝天尺一鶴飛書,尊前奪我龍頭友。

風流江左後。

青氈舊物曾堅守。

念僑居、淮陽九載,閒卻絲綸手。

花驄欲系無長柳。

玉箸頻揮翻短袖。

鳳凰臺近月重圓,紫薇花暖香依舊。

功名隨分有。

論交要在知心友。

唱陽關、一杯別酒,先祝斯文壽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨夜站在城头仰望牛宿星斗,金色的气息横亘在空中,宛如龙在吼叫。天空中的鹤似乎在用羽毛传递信息,它从我面前的酒杯中夺走了龙头朋友。江南的风流才子,曾经的青毡和旧物都曾坚守。回忆起在淮阳侨居的九载,空闲了手中的钓鱼线。昨夜站在城頭仰望牛宿星斗,金色的氣息橫亙在空中,宛如龍在吼叫。天空中的鶴似乎在用羽毛傳遞信息,它從我面前的酒杯中奪走了龍頭朋友。江南的風流才子,曾經的青氈和舊物都曾堅守。回憶起在淮陽僑居的九載,空閒了手中的釣魚線。

注释

牛斗:指北斗星。金气:指秋天的气息。鹤飞书:古代传说中鹤能传递书信。江左:指江南地区。青毡:指用青毛制成的毡毯,这里指代家传之物。淮阳:地名,这里指作者侨居的地方。丝纶手:指钓鱼的手。花骢:指骏马。玉箸:古代的一种筷子,这里比喻优美的姿态。紫薇花:一种花名,象征高洁。阳关:古代乐曲名,这里指送别。斯文:指有文化的人。牛鬥:指北斗星。金氣:指秋天的氣息。鶴飛書:古代傳說中鶴能傳遞書信。江左:指江南地區。青氈:指用青毛製成的氈毯,這裏指代家傳之物。淮陽:地名,這裏指作者僑居的地方。絲綸手:指釣魚的手。花驄:指駿馬。玉箸:古代的一種筷子,這裏比喻優美的姿態。紫薇花:一種花名,象徵高潔。陽關:古代樂曲名,這裏指送別。斯文:指有文化的人。

赏析

陈德武的《归朝欢》通过对自然景象的描绘和自身情感的抒发,展现了一种对故乡的怀念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言典雅,情感真挚,令人回味无穷。陳德武的《歸朝歡》通過對自然景象的描繪和自身情感的抒發,展現了一種對故鄉的懷念和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言典雅,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表