归朝欢·昨夜城头望牛斗 歸朝歡·昨夜城頭望牛鬥
昨夜城头望牛斗。
金气横空作龙吼。
朝天尺一鹤飞书,尊前夺我龙头友。
风流江左后。
青毡旧物曾坚守。
念侨居、淮阳九载,闲却丝纶手。
花骢欲系无长柳。
玉箸频挥翻短袖。
凤凰台近月重圆,紫薇花暖香依旧。
功名随分有。
论交要在知心友。
唱阳关、一杯别酒,先祝斯文寿。
昨夜城頭望牛鬥。
金氣橫空作龍吼。
朝天尺一鶴飛書,尊前奪我龍頭友。
風流江左後。
青氈舊物曾堅守。
念僑居、淮陽九載,閒卻絲綸手。
花驄欲系無長柳。
玉箸頻揮翻短袖。
鳳凰臺近月重圓,紫薇花暖香依舊。
功名隨分有。
論交要在知心友。
唱陽關、一杯別酒,先祝斯文壽。
分享
译文
昨夜站在城头仰望牛宿星斗,金色的气息横亘在空中,宛如龙在吼叫。天空中的鹤似乎在用羽毛传递信息,它从我面前的酒杯中夺走了龙头朋友。江南的风流才子,曾经的青毡和旧物都曾坚守。回忆起在淮阳侨居的九载,空闲了手中的钓鱼线。昨夜站在城頭仰望牛宿星斗,金色的氣息橫亙在空中,宛如龍在吼叫。天空中的鶴似乎在用羽毛傳遞信息,它從我面前的酒杯中奪走了龍頭朋友。江南的風流才子,曾經的青氈和舊物都曾堅守。回憶起在淮陽僑居的九載,空閒了手中的釣魚線。
注释
牛斗:指北斗星。金气:指秋天的气息。鹤飞书:古代传说中鹤能传递书信。江左:指江南地区。青毡:指用青毛制成的毡毯,这里指代家传之物。淮阳:地名,这里指作者侨居的地方。丝纶手:指钓鱼的手。花骢:指骏马。玉箸:古代的一种筷子,这里比喻优美的姿态。紫薇花:一种花名,象征高洁。阳关:古代乐曲名,这里指送别。斯文:指有文化的人。牛鬥:指北斗星。金氣:指秋天的氣息。鶴飛書:古代傳說中鶴能傳遞書信。江左:指江南地區。青氈:指用青毛製成的氈毯,這裏指代家傳之物。淮陽:地名,這裏指作者僑居的地方。絲綸手:指釣魚的手。花驄:指駿馬。玉箸:古代的一種筷子,這裏比喻優美的姿態。紫薇花:一種花名,象徵高潔。陽關:古代樂曲名,這裏指送別。斯文:指有文化的人。
赏析
陈德武的《归朝欢》通过对自然景象的描绘和自身情感的抒发,展现了一种对故乡的怀念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言典雅,情感真挚,令人回味无穷。陳德武的《歸朝歡》通過對自然景象的描繪和自身情感的抒發,展現了一種對故鄉的懷念和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言典雅,情感真摯,令人回味無窮。