百字谣/念奴娇 百字謠/念奴嬌
晚临湘浦,忆鲛人、曾许泪珠绡帕。
盥掬空明和月待,宫锁水晶深夜。
跃壁初圆,浮金不定,敌眼寒光射。
水心龙镜,喜来翻不成把。
最恨对面姮娥,舞霓裳掌上,(缺词文)
晚臨湘浦,憶鮫人、曾許淚珠綃帕。
盥掬空明和月待,宮鎖水晶深夜。
躍壁初圓,浮金不定,敵眼寒光射。
水心龍鏡,喜來翻不成把。
最恨對面姮娥,舞霓裳掌上,(缺詞文)
分享
译文
晚上来到湘浦边,回忆起曾经承诺的鲛人,泪珠和手帕交织。用清澈的月光洗涤,宫殿的水晶在深夜中锁闭。月亮刚刚圆满,金光闪烁不定,如同敌对的目光射来。水中的龙镜,喜悦来临时却无法把握。晚上來到湘浦邊,回憶起曾經承諾的鮫人,淚珠和手帕交織。用清澈的月光洗滌,宮殿的水晶在深夜中鎖閉。月亮剛剛圓滿,金光閃爍不定,如同敵對的目光射來。水中的龍鏡,喜悅來臨時卻無法把握。
注释
鲛人:传说中能吐珠的鱼类,此处指代曾经承诺的恋人。泪珠绡帕:泪水和手帕交织,形容悲伤的情感。宫锁水晶深夜:指宫殿的水晶在深夜中显得更加明亮,也暗示了爱情的封锁。跃壁初圆:月亮刚刚圆满。浮金不定:金光闪烁不定,形容月光的变化。敌眼寒光射:形容月光如同敌对的眼神。水心龙镜:水中的龙镜,比喻爱情中的美好瞬间。姮娥:传说中的月宫仙女,此处指代月亮。鮫人:傳說中能吐珠的魚類,此處指代曾經承諾的戀人。淚珠綃帕:淚水和手帕交織,形容悲傷的情感。宮鎖水晶深夜:指宮殿的水晶在深夜中顯得更加明亮,也暗示了愛情的封鎖。躍壁初圓:月亮剛剛圓滿。浮金不定:金光閃爍不定,形容月光的變化。敵眼寒光射:形容月光如同敵對的眼神。水心龍鏡:水中的龍鏡,比喻愛情中的美好瞬間。姮娥:傳說中的月宮仙女,此處指代月亮。
赏析
陈德武的《百字谣/念奴娇》通过细腻的笔触,描绘了夜晚湘浦边对往昔爱情的回忆。诗中运用了丰富的意象,如泪珠、水晶、月光等,将悲伤与喜悦交织,表达了对过去美好时光的留恋和对现实无奈的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陳德武的《百字謠/念奴嬌》通過細膩的筆觸,描繪了夜晚湘浦邊對往昔愛情的回憶。詩中運用了豐富的意象,如淚珠、水晶、月光等,將悲傷與喜悅交織,表達了對過去美好時光的留戀和對現實無奈的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。