南山 南山
天造其山，在贵之阳。
二十四峰，拔地峭刚。
其山维何，如彼玉苍。
宅位于离，火德之祥。
南山何有，有方其岩。
若堂甚夷，若门者三。
穹者圆盖，植者羽参。
石像天成，匪凿匪劖。
陟彼山巅，有洞益奇。
南北户通，千里𫖯窥。
伊晋之洪，采荣于斯。
丹飞井霤，木润草滋。
昔我太宗，云章下贲。
于皇仁庙，奎文狎至。
岩处有辉，神护孔閟。
丕昭圣朝，声化远暨。
南山不骞，天子万年。
南山不朽，天子万寿。
无量惟寿，与天齐久。
小臣作诗，永飏于后。
天造其山，在貴之陽。
二十四峯，拔地峭剛。
其山維何，如彼玉蒼。
宅位於離，火德之祥。
南山何有，有方其巖。
若堂甚夷，若門者三。
穹者圓蓋，植者羽參。
石像天成，匪鑿匪劖。
陟彼山巔，有洞益奇。
南北戶通，千里頫窺。
伊晉之洪，採榮於斯。
丹飛井霤，木潤草滋。
昔我太宗，雲章下賁。
於皇仁廟，奎文狎至。
巖處有輝，神護孔閟。
丕昭聖朝，聲化遠暨。
南山不騫，天子萬年。
南山不朽，天子萬壽。
無量惟壽，與天齊久。
小臣作詩，永颺於後。
分享
译文
天地造就了这座山，位于贵族的南面。二十四座山峰，拔地而起，峭拔刚劲。这座山是什么样子，就像那块青玉一般。宅院位于离位，火德吉祥。南山有什么，有那方形的岩石。像堂一样平坦，像门有三个。穹顶如圆盖，柱子如羽参。石像天然形成，未经雕琢。攀登到山顶，有一个洞穴更加奇特。南北相通，千里之外也能窥见。晋朝的繁荣，在这里采集荣耀。丹井飞泉，树木滋润，草木茂盛。昔日我们的太宗，云章降临。于皇仁庙，奎文亲至。岩石处有光辉，神灵守护。显赫圣朝，声名远播。南山不会衰败，天子万岁。南山不会朽败，天子万寿。无量唯有长寿，与天同长久。小臣作诗，永远流传于后世。天地造就了這座山，位於貴族的南面。二十四座山峯，拔地而起，峭拔剛勁。這座山是什麼樣子，就像那塊青玉一般。宅院位於離位，火德吉祥。南山有什麼，有那方形的岩石。像堂一樣平坦，像門有三個。穹頂如圓蓋，柱子如羽參。石像天然形成，未經雕琢。攀登到山頂，有一個洞穴更加奇特。南北相通，千里之外也能窺見。晉朝的繁榮，在這裏採集榮耀。丹井飛泉，樹木滋潤，草木茂盛。昔日我們的太宗，雲章降臨。於皇仁廟，奎文親至。岩石處有光輝，神靈守護。顯赫聖朝，聲名遠播。南山不會衰敗，天子萬歲。南山不會朽敗，天子萬壽。無量唯有長壽，與天同長久。小臣作詩，永遠流傳於後世。
注释
1. 天造其山：天地造就了这座山。2. 贵之阳：贵族的南面。3. 拔地峭刚：形容山峰高耸，峭拔刚劲。4. 玉苍：青玉的颜色。5. 离位：八卦中的离位，代表火。6. 火德之祥：火德的吉祥。7. 方其岩：方形的岩石。8. 若堂甚夷：像堂一样平坦。9. 穹者圆盖：穹顶像圆盖。10. 植者羽参：柱子像羽毛参差。11. 匪凿匪劖：未经雕琢。12. 陟彼山巅：攀登到山顶。13. 千里𫖯窥：千里之外也能窥见。14. 伊晋之洪：晋朝的繁荣。15. 丹飞井霤：丹井飞泉。16. 云章下贲：云章降临。17. 奎文狎至：奎文亲至。18. 岩处有辉：岩石处有光辉。19. 神护孔閟：神灵守护。20. 丕昭圣朝：显赫圣朝。21. 声化远暨：声名远播。22. 南山不骞：南山不会衰败。23. 无量惟寿：无量唯有长寿。1. 天造其山：天地造就了這座山。2. 貴之陽：貴族的南面。3. 拔地峭剛：形容山峯高聳，峭拔剛勁。4. 玉蒼：青玉的顏色。5. 離位：八卦中的離位，代表火。6. 火德之祥：火德的吉祥。7. 方其巖：方形的岩石。8. 若堂甚夷：像堂一樣平坦。9. 穹者圓蓋：穹頂像圓蓋。10. 植者羽參：柱子像羽毛參差。11. 匪鑿匪劖：未經雕琢。12. 陟彼山巔：攀登到山頂。13. 千里頫窺：千里之外也能窺見。14. 伊晉之洪：晉朝的繁榮。15. 丹飛井霤：丹井飛泉。16. 雲章下賁：雲章降臨。17. 奎文狎至：奎文親至。18. 巖處有輝：岩石處有光輝。19. 神護孔閟：神靈守護。20. 丕昭聖朝：顯赫聖朝。21. 聲化遠暨：聲名遠播。22. 南山不騫：南山不會衰敗。23. 無量惟壽：無量唯有長壽。
赏析
陈谠的《南山》通过对南山自然景观的描绘，表达了作者对美好家园的热爱和对国家昌盛的期盼。诗中运用丰富的意象和生动的比喻，展现了南山的壮丽和神秘，同时也反映了作者对古代文化的推崇和对皇权的赞美。全诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。陳讜的《南山》通過對南山自然景觀的描繪，表達了作者對美好家園的熱愛和對國家昌盛的期盼。詩中運用豐富的意象和生動的比喻，展現了南山的壯麗和神祕，同時也反映了作者對古代文化的推崇和對皇權的讚美。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。