过溪南韩氏宅 過溪南韓氏宅
曾览溪南胜，重来四十年。
树如人老矣，山共水依然。
香玉纷堆案，晴虹对跨川。
吾庐今咫尺，乘兴且盘旋。
曾覽溪南勝，重來四十年。
樹如人老矣，山共水依然。
香玉紛堆案，晴虹對跨川。
吾廬今咫尺，乘興且盤旋。
分享
译文
曾经游览过溪南的胜景，如今再次来到已过去四十年。树木如同人一般老去，而山和水依旧如故。香气扑鼻的玉器堆积在案上，晴空中的彩虹横跨在河流之上。我的家现在离这里很近，就乘兴在这里盘旋徘徊。曾經遊覽過溪南的勝景，如今再次來到已過去四十年。樹木如同人一般老去，而山和水依舊如故。香氣撲鼻的玉器堆積在案上，晴空中的彩虹橫跨在河流之上。我的家現在離這裏很近，就乘興在這裏盤旋徘徊。
注释
曾览：曾经游览；溪南胜：溪南的胜景；韩氏宅：韩姓人家的宅院；树如人老矣：树木如同人一样已经老去；香玉：香气扑鼻的玉器；晴虹：晴空中的彩虹；吾庐：我的家；咫尺：非常近的距离；盘旋：盘旋徘徊。曾覽：曾經遊覽；溪南勝：溪南的勝景；韓氏宅：韓姓人家的宅院；樹如人老矣：樹木如同人一樣已經老去；香玉：香氣撲鼻的玉器；晴虹：晴空中的彩虹；吾廬：我的家；咫尺：非常近的距離；盤旋：盤旋徘徊。
赏析
此诗通过对溪南韩氏宅的再次游览，抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗中运用了丰富的意象，如老树、山、水、玉器、彩虹等，营造出一种静谧而深沉的氛围。最后两句‘吾庐今咫尺，乘兴且盘旋’表达了诗人对故乡的眷恋之情，以及对过往岁月的回忆。此詩通過對溪南韓氏宅的再次遊覽，抒發了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。詩中運用了豐富的意象，如老樹、山、水、玉器、彩虹等，營造出一種靜謐而深沉的氛圍。最後兩句‘吾廬今咫尺，乘興且盤旋’表達了詩人對故鄉的眷戀之情，以及對過往歲月的回憶。