看云 看雲
南山云欲归，北山云欲出。
北山已成雨，南山还有日。
天风忽吹举，南北山如一。
白云本无心，不知果何术。
出者未云得，归者未云失。
茫茫古复今，世事却可说。
南山雲欲歸，北山雲欲出。
北山已成雨，南山還有日。
天風忽吹舉，南北山如一。
白雲本無心，不知果何術。
出者未雲得，歸者未雲失。
茫茫古復今，世事卻可說。
分享
译文
南山说想回家，北山说想出去。北山已成雨，南山回有一天。天空忽然吹举，南北山像一个。白云根本没有心，不知道到底有什么方法。没有说得出来的，回家的人没有说不。茫茫古又现在，世上的事情却可以说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南山說想回家，北山說想出去。北山已成雨，南山回有一天。天空忽然吹舉，南北山像一個。白雲根本沒有心，不知道到底有什麼方法。沒有說得出來的，回家的人沒有說不。茫茫古又現在，世上的事情卻可以說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南山的云像是要归去，北山的云像是要涌出。北山上的云已经变成了雨，南山上还有阳光。天风吹起，南北山好像合二为一。白云本无心，不知用了什么办法。要出去的还没成功，要归去的也没失去。自古以来，世事变化无穷，但这些却都可以说。南山的雲像是要歸去，北山的雲像是要湧出。北山上的雲已經變成了雨，南山上還有陽光。天風吹起，南北山好像合二爲一。白雲本無心，不知用了什麼辦法。要出去的還沒成功，要歸去的也沒失去。自古以來，世事變化無窮，但這些卻都可以說。
赏析
南山说想回家，北山说想出去。北山已成雨，南山回有一天。天空忽然吹举，南北山像一个。白云根本没有心，不知道到底有什么方法。没有说得出来的，回家的人没有说不。茫茫古又现在，世上的事情却可以说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南山說想回家，北山說想出去。北山已成雨，南山回有一天。天空忽然吹舉，南北山像一個。白雲根本沒有心，不知道到底有什麼方法。沒有說得出來的，回家的人沒有說不。茫茫古又現在，世上的事情卻可以說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考