忆李友叔皓三首 憶李友叔皓三首
初见即我赠,东京博雅堂。
再见复我和,北窗小梅章。
此物今只存,而人乃云亡。
有时牵龙尾,浓磨发精光。
恍惚金漆交,相与游翰场。
间或展骚轴,熟玩题芬芳。
嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。
触物即君感,感物复君伤。
藏之不敢轻,于以无君忘。
嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。
初見即我贈,東京博雅堂。
再見覆我和,北窗小梅章。
此物今只存,而人乃雲亡。
有時牽龍尾,濃磨發精光。
恍惚金漆交,相與遊翰場。
間或展騷軸,熟玩題芬芳。
嶙峋骨鯁語,猶能動剛腸。
觸物即君感,感物復君傷。
藏之不敢輕,於以無君忘。
嗟嗟豈無朋,知心鮮其當。
分享
译文
初看就是我送给,东京博雅堂。再见又和我,北窗小梅章。这东西现在只剩下,而人就说了。有时牵龙尾,浓磨发精光。恍惚金漆交,一起游翰场。之间或展骚轴,仔细赏玩题芬芳。嶙峋直言语,还能动刚肠。触物就是你感,感物再你伤心。藏起来不敢轻易,在以无你忘记。赞叹难道没有朋,他应当知道心鲜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初看就是我送給,東京博雅堂。再見又和我,北窗小梅章。這東西現在只剩下,而人就說了。有時牽龍尾,濃磨發精光。恍惚金漆交,一起遊翰場。之間或展騷軸,仔細賞玩題芬芳。嶙峋直言語,還能動剛腸。觸物就是你感,感物再你傷心。藏起來不敢輕易,在以無你忘記。讚歎難道沒有朋,他應當知道心鮮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代陈淳所作,表达了对逝去友人的深切怀念。诗中通过回忆与友人交往的点点滴滴,抒发了对友人品质的赞美和对友人逝去的悲痛。‘博雅堂’指东京(今河南开封)的一座文化场所,‘北窗小梅章’指一种画作,‘龙尾’指书法中的龙尾笔势,‘翰场’指文坛,‘骚轴’指诗卷,‘骨鲠语’指刚直之言。全诗情感真挚,意境深远。此詩爲宋代陳淳所作,表達了對逝去友人的深切懷念。詩中通過回憶與友人交往的點點滴滴,抒發了對友人品質的讚美和對友人逝去的悲痛。‘博雅堂’指東京(今河南開封)的一座文化場所,‘北窗小梅章’指一種畫作,‘龍尾’指書法中的龍尾筆勢,‘翰場’指文壇,‘騷軸’指詩卷,‘骨鯁語’指剛直之言。全詩情感真摯,意境深遠。
赏析
初看就是我送给,东京博雅堂。再见又和我,北窗小梅章。这东西现在只剩下,而人就说了。有时牵龙尾,浓磨发精光。恍惚金漆交,一起游翰场。之间或展骚轴,仔细赏玩题芬芳。嶙峋直言语,还能动刚肠。触物就是你感,感物再你伤心。藏起来不敢轻易,在以无你忘记。赞叹难道没有朋,他应当知道心鲜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初看就是我送給,東京博雅堂。再見又和我,北窗小梅章。這東西現在只剩下,而人就說了。有時牽龍尾,濃磨發精光。恍惚金漆交,一起遊翰場。之間或展騷軸,仔細賞玩題芬芳。嶙峋直言語,還能動剛腸。觸物就是你感,感物再你傷心。藏起來不敢輕易,在以無你忘記。讚歎難道沒有朋,他應當知道心鮮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考