西征铅山遇霜 西征鉛山遇霜
年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鳖。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
年來五十筋力衰，不耐風霜不耐雪。
手爲寒凋可鑢磋，足爲凍冽如刀切。
泥濘跋涉負塗豕，磽确陟降蟠山鱉。
欹行橫行又跳行，忍痛忍飢復忍渴。
此勞此苦豈再堪，焚舟之戰惟一決。
分享
译文
年来50筋力衰，不耐风霜不耐雪。手为寒冷损伤可以镳研磨，脚被冻凉如刀切。泥泞跋涉着泥猪，痔确升降弯山鳖。斜行横行又跳走，忍痛挨饿又忍渴。这这种痛苦难道再忍受劳累，烧船之战只有一个决定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年來50筋力衰，不耐風霜不耐雪。手爲寒冷損傷可以鑣研磨，腳被凍涼如刀切。泥濘跋涉着泥豬，痔確升降彎山鱉。斜行橫行又跳走，忍痛捱餓又忍渴。這這種痛苦難道再忍受勞累，燒船之戰只有一個決定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了作者陈淳在五十岁时西征铅山途中遇到的艰难困苦。筋力衰：指筋骨和力气都衰退了。不耐：承受不住。凋：凋零，指手指因寒冷而枯萎。鑢磋：指用刀斧砍削。冻冽：非常寒冷。涂豕：泥泞中跋涉，像负重行走。硗确：地面坚硬不平。蟠山鳖：形容山势险峻。欹行：歪歪扭扭地行走。忍痛忍饥复忍渴：忍受着疼痛、饥饿和口渴。焚舟之战：指面临绝境时的决一死战。這首詩描繪了作者陳淳在五十歲時西征鉛山途中遇到的艱難困苦。筋力衰：指筋骨和力氣都衰退了。不耐：承受不住。凋：凋零，指手指因寒冷而枯萎。鑢磋：指用刀斧砍削。凍冽：非常寒冷。塗豕：泥濘中跋涉，像負重行走。磽确：地面堅硬不平。蟠山鱉：形容山勢險峻。欹行：歪歪扭扭地行走。忍痛忍飢復忍渴：忍受着疼痛、飢餓和口渴。焚舟之戰：指面臨絕境時的決一死戰。
赏析
年来50筋力衰，不耐风霜不耐雪。手为寒冷损伤可以镳研磨，脚被冻凉如刀切。泥泞跋涉着泥猪，痔确升降弯山鳖。斜行横行又跳走，忍痛挨饿又忍渴。这这种痛苦难道再忍受劳累，烧船之战只有一个决定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年來50筋力衰，不耐風霜不耐雪。手爲寒冷損傷可以鑣研磨，腳被凍涼如刀切。泥濘跋涉着泥豬，痔確升降彎山鱉。斜行橫行又跳走，忍痛捱餓又忍渴。這這種痛苦難道再忍受勞累，燒船之戰只有一個決定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考