西征范田遇雪三绝西征範田遇雪三絕

xī zhēng fàn tián yù xuě sān jué

chén chún · sòng

夜yè宿sù荒huāng村cūn曰yuē范fàn田tián，声shēng声shēng频pín滴dī屋wū檐yán前qián。

朝cháo来lái揭jiē起qǐ柴chái扉fēi看kàn，满mǎn目mù青qīng山shān白bái玉yù巅diān。

夜宿荒村曰范田，声声频滴屋檐前。

朝来揭起柴扉看，满目青山白玉巅。

夜宿荒村曰範田，聲聲頻滴屋檐前。

朝來揭起柴扉看，滿目青山白玉巔。

译文

晚上在荒村说范田，声声不断滴屋檐前。朝来标明起柴门看，满目青山白玉顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上在荒村說範田，聲聲不斷滴屋檐前。朝來標明起柴門看，滿目青山白玉頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

范田：地名，指作者夜宿的村庄。柴扉：用树枝编成的门。青山白玉巅：形容雪后的山峰如白玉一般洁白。範田：地名，指作者夜宿的村莊。柴扉：用樹枝編成的門。青山白玉巔：形容雪後的山峯如白玉一般潔白。