烛影摇红 燭影搖紅

寂jì寂jì苔tái枝zhī，断duàn无wú人rén处chù红hóng犹yóu遍biàn。

向xiàng来lái开kāi谢xiè不bù曾céng知zhī，那nà记jì东dōng风fēng换huàn。

冷lěng落luò清qīng歌gē芳fāng盏zhǎn，也yě销xiāo除chú、伤shāng春chūn泪lèi眼yǎn。

试shì灯dēng风fēng起qǐ，冻dòng雨yǔ疏shū疏shū，闲xián阶jiē任rèn满mǎn。

绰chuò约yuē幽yōu姿zī，折zhé来lái还hái供gōng寒hán窗chuāng畔pàn。

依yī然rán著zhù意yì试shì新xīn妆zhuāng，小xiǎo萼è猩xīng唇chún点diǎn。

独dú自zì伶líng俜pīng应yīng惯guàn，奈nài轻qīng移yí、锁suǒ愁chóu庭tíng院yuàn。

剩shèng回huí肠cháng后hòu，无wú语yǔ移yí时shí，者zhě回huí相xiāng见jiàn。