惜黄花慢 同彊村老人作 惜黃花慢 同彊村老人作
托命孤芳，剩十年魂梦，长绕伊行。
小廊回处，凤城西畔，几回烛底，仔细秋妆。
当时一笑天能妒，便拚断、故国遗香。
枉断肠，寒畦生事，检点苔荒。
移根瘦损堪伤，更一枝轻折，长惹思量。
旧尘在眼，只馀清泪，佳期注脚，偏是斜阳。
人间原有相逢事，漫羞晕、憔悴容光。
正夜长，背灯添影凄凉。
託命孤芳，剩十年魂夢，長繞伊行。
小廊回處，鳳城西畔，幾回燭底，仔細秋妝。
當時一笑天能妒，便拚斷、故國遺香。
枉斷腸，寒畦生事，檢點苔荒。
移根瘦損堪傷，更一枝輕折，長惹思量。
舊塵在眼，只餘清淚，佳期註腳，偏是斜陽。
人間原有相逢事，漫羞暈、憔悴容光。
正夜長，背燈添影淒涼。
分享
译文
将生命托付给这孤芳，只剩下十年的魂梦，长久地环绕在她的身旁。在小廊回转的地方，凤城西边，多少次在烛光下，仔细地装扮秋天。当时她一笑，天也能嫉妒，便不惜断掉故国的遗香。徒然伤心，寒畦中生出是非，检查苔藓的荒芜。移栽的根瘦弱受损，更是一枝轻轻折断，长引相思。往日的尘埃在眼前，只剩下清泪，美好的约定成了脚注，偏偏是斜阳时分。人间本有相逢的事，何必羞于憔悴的容颜。正是夜深，背着灯光增添凄凉。將生命託付給這孤芳，只剩下十年的魂夢，長久地環繞在她的身旁。在小廊迴轉的地方，鳳城西邊，多少次在燭光下，仔細地裝扮秋天。當時她一笑，天也能嫉妒，便不惜斷掉故國的遺香。徒然傷心，寒畦中生出是非，檢查苔蘚的荒蕪。移栽的根瘦弱受損，更是一枝輕輕折斷，長引相思。往日的塵埃在眼前，只剩下清淚，美好的約定成了腳註，偏偏是斜陽時分。人間本有相逢的事，何必羞於憔悴的容顏。正是夜深，揹着燈光增添淒涼。
注释
1. 孤芳：指孤傲的黄花。2. 凤城：指京城。3. 秋妆：指秋天的装扮。4. 断肠：形容极度伤心。5. 寒畦：指冷清的田地。6. 检点：检查。7. 移根：指移栽植物。8. 佳期：美好的约定。9. 斜阳：夕阳。1. 孤芳：指孤傲的黃花。2. 鳳城：指京城。3. 秋妝：指秋天的裝扮。4. 斷腸：形容極度傷心。5. 寒畦：指冷清的田地。6. 檢點：檢查。7. 移根：指移栽植物。8. 佳期：美好的約定。9. 斜陽：夕陽。
赏析
陈曾寿的《惜黄花慢》通过对黄花的描写，抒发了对往昔时光的怀念和对生命的感慨。诗中运用了丰富的意象，如孤芳、寒畦、斜阳等，营造了一种凄凉、哀婉的氛围。诗人通过对黄花的描写，表达了对美好时光的留恋和对命运无常的无奈。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有很高艺术价值的佳作。陳曾壽的《惜黃花慢》通過對黃花的描寫，抒發了對往昔時光的懷念和對生命的感慨。詩中運用了豐富的意象，如孤芳、寒畦、斜陽等，營造了一種淒涼、哀婉的氛圍。詩人通過對黃花的描寫，表達了對美好時光的留戀和對命運無常的無奈。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有很高藝術價值的佳作。