太常引 其二 太常引 其二
朝盟烟水暮清都,归去渺愁予。
寂寞水堂虚,待重整、留仙旧裾。
虫天身世,飘零一叶,还自托秋枯。
一笑本来无,傥无恙、春风画图。
朝盟煙水暮清都,歸去渺愁予。
寂寞水堂虛,待重整、留仙舊裾。
蟲天身世,飄零一葉,還自託秋枯。
一笑本來無,儻無恙、春風畫圖。
分享
译文
清晨盟誓在烟雾缭绕的江水边,傍晚回到清都,归途中我心中满是渺茫的忧愁。水堂空寂,等待着我重新整理,留下仙人的旧衣。虫鸣声中,我的一生如同飘零的落叶,只能寄托于枯萎的秋天。一笑本来就没有什么,如果一切安好,就像春风中的画卷。清晨盟誓在煙霧繚繞的江水邊,傍晚回到清都,歸途中我心中滿是渺茫的憂愁。水堂空寂,等待着我重新整理,留下仙人的舊衣。蟲鳴聲中,我的一生如同飄零的落葉,只能寄託於枯萎的秋天。一笑本來就沒有什麼,如果一切安好,就像春風中的畫卷。
注释
1. 朝盟:指清晨的盟誓。烟水:烟雾缭绕的江水。暮清都:傍晚回到清都,清都指仙境。2. 寂寞水堂:空寂的水堂。虚:空。留仙旧裾:留下仙人的旧衣。3. 虫天身世:在虫鸣声中度过的一生。飘零一叶:如同飘零的落叶。还自托秋枯:只能寄托于枯萎的秋天。4. 一笑本来无:一笑本来就没有什么。傥无恙:如果一切安好。1. 朝盟:指清晨的盟誓。煙水:煙霧繚繞的江水。暮清都:傍晚回到清都,清都指仙境。2. 寂寞水堂:空寂的水堂。虛:空。留仙舊裾:留下仙人的舊衣。3. 蟲天身世:在蟲鳴聲中度過的一生。飄零一葉:如同飄零的落葉。還自託秋枯:只能寄託於枯萎的秋天。4. 一笑本來無:一笑本來就沒有什麼。儻無恙:如果一切安好。
赏析
陈曾寿的《太常引 其二》以清新的笔触描绘了诗人对仙境的向往和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象,如烟水、水堂、虫鸣等,营造出一种朦胧而凄美的意境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生无常的感慨,以及对美好生活的向往。陳曾壽的《太常引 其二》以清新的筆觸描繪了詩人對仙境的嚮往和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象,如煙水、水堂、蟲鳴等,營造出一種朦朧而悽美的意境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生無常的感慨,以及對美好生活的嚮往。