踏莎行 十月初十日，梦湖斋坐雨，夜景幽绝，醒记之。 踏莎行 十月初十日，夢湖齋坐雨，夜景幽絕，醒記之。
水映疏帘，花围密坐，雨声一阵蕉窗过。
篝灯四壁散琴书，冰盘小榻陈瓜果。
怪鸟惊啼，飘萤湿堕，栀香荷气纷重裹。
只馀渔子未成眠，苇间一霎流星火。
水映疏簾，花圍密坐，雨聲一陣蕉窗過。
篝燈四壁散琴書，冰盤小榻陳瓜果。
怪鳥驚啼，飄螢溼墮，梔香荷氣紛重裹。
只餘漁子未成眠，葦間一霎流星火。
分享
译文
水面映照着稀疏的窗帘，花儿围绕着密坐的我们，一阵雨声从蕉窗穿过。四壁的灯笼下散落着琴书，小榻上摆放着瓜果。水面映照着稀疏的窗簾，花兒圍繞着密坐的我們，一陣雨聲從蕉窗穿過。四壁的燈籠下散落着琴書，小榻上擺放着瓜果。
注释
疏帘：稀疏的窗帘。蕉窗：蕉叶做的窗户。篝灯：点燃的灯笼。冰盘：盛放瓜果的盘子。怪鸟：奇怪的鸟。飘萤：飞舞的萤火虫。栀香：栀子花的香气。荷气：荷花的气息。疏簾：稀疏的窗簾。蕉窗：蕉葉做的窗戶。篝燈：點燃的燈籠。冰盤：盛放瓜果的盤子。怪鳥：奇怪的鳥。飄螢：飛舞的螢火蟲。梔香：梔子花的香氣。荷氣：荷花的氣息。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，将一个雨夜中的景象展现得淋漓尽致。诗人用生动的语言，将雨声、花影、灯光、香气等元素交织在一起，营造出一种幽静而神秘的氛围。‘怪鸟惊啼，飘萤湿堕’等句子，生动地描绘了雨夜中的动态景象，令人仿佛置身其中。整首诗语言清新脱俗，意境深远，是一首不可多得的佳作。這首詩通過細膩的描繪，將一個雨夜中的景象展現得淋漓盡致。詩人用生動的語言，將雨聲、花影、燈光、香氣等元素交織在一起，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。‘怪鳥驚啼，飄螢溼墮’等句子，生動地描繪了雨夜中的動態景象，令人彷彿置身其中。整首詩語言清新脫俗，意境深遠，是一首不可多得的佳作。