南乡子 南鄉子
相见靥双嫣,红洗秋妆晚更妍。
谁画长眉青入鬓,连娟,难得天然是偶然。
移近晚晴边,微袭秋衣淡淡烟。
欲问经年多少恨,无言。
修到天怜可自怜。
相見靨雙嫣,紅洗秋妝晚更妍。
誰畫長眉青入鬢,連娟,難得天然是偶然。
移近晚晴邊,微襲秋衣淡淡煙。
欲問經年多少恨,無言。
修到天憐可自憐。
分享
译文
相见时笑靥如花,红颜洗净秋妆更显美丽。谁画的长眉青丝入鬓,连娟婉约,难得的自然之美却是偶然。靠近晚晴的边缘,微风吹拂着秋衣,淡淡的烟雾缭绕。想要问一问经过多少年有多少恨,却无言以对。修炼到天怜可以自怜的境界。相見時笑靨如花,紅顏洗淨秋妝更顯美麗。誰畫的長眉青絲入鬢,連娟婉約,難得的自然之美卻是偶然。靠近晚晴的邊緣,微風吹拂着秋衣,淡淡的煙霧繚繞。想要問一問經過多少年有多少恨,卻無言以對。修煉到天憐可以自憐的境界。
注释
靥:笑靥,笑脸。红洗:洗净红颜。秋妆:秋天的妆容。长眉青入鬓:长眉如同青丝一般,一直延伸到鬓发里。连娟:连绵不断的美。天然:自然之美。偶然:意想不到的。晚晴:傍晚的晴空。微袭:轻微地吹拂。秋衣:秋天的衣服。淡淡烟:淡淡的烟雾。经年:经过多年。多少恨:多少怨恨。无言:无法用言语表达。修到:修炼到。天怜:天的怜悯。可自怜:可以自我怜悯。靨:笑靨,笑臉。紅洗:洗淨紅顏。秋妝:秋天的妝容。長眉青入鬢:長眉如同青絲一般,一直延伸到鬢髮裏。連娟:連綿不斷的美。天然:自然之美。偶然:意想不到的。晚晴:傍晚的晴空。微襲:輕微地吹拂。秋衣:秋天的衣服。淡淡煙:淡淡的煙霧。經年:經過多年。多少恨:多少怨恨。無言:無法用言語表達。修到:修煉到。天憐:天的憐憫。可自憐:可以自我憐憫。
赏析
陈曾寿的《南乡子》通过描绘女子的美貌和内心的情感,展现了作者对自然之美和人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将女子的美丽与内心的怨恨巧妙地结合在一起,表达了作者对人生无常和命运多舛的深刻感悟。陳曾壽的《南鄉子》通過描繪女子的美貌和內心的情感,展現了作者對自然之美和人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將女子的美麗與內心的怨恨巧妙地結合在一起,表達了作者對人生無常和命運多舛的深刻感悟。