木兰花慢 旧京移菊,憔悴可怜,感赋。 木蘭花慢 舊京移菊,憔悴可憐,感賦。
冷墙阴一角,结幽怨,旧痕青。
自辛苦移根,恋香残蝶,梦也伶俜。
羞凭,别畦新绿,算年年、称意占阶庭。
一寸霜姿未展,西风凉透窗棂。
亭亭。
还向画图,寻影事,慰飘零。
怅蝉休露满,芳心委尽,枉致丁宁。
微酲,晚来乍洗,剩无多清泪奠寒馨。
流浪他生未卜,斜街花市重经。
冷牆陰一角,結幽怨,舊痕青。
自辛苦移根,戀香殘蝶,夢也伶俜。
羞憑,別畦新綠,算年年、稱意佔階庭。
一寸霜姿未展,西風涼透窗欞。
亭亭。
還向畫圖,尋影事,慰飄零。
悵蟬休露滿,芳心委盡,枉致丁寧。
微酲,晚來乍洗,剩無多清淚奠寒馨。
流浪他生未卜,斜街花市重經。
分享
译文
冷墙阴处一隅,结满幽怨,旧痕如青。辛苦移植根株,恋着香气残存的蝴蝶,梦中也显得孤独。羞于依靠,新畦的嫩绿,算来年每年都能占满阶庭。一寸霜姿尚未展开,西风凉意透过窗棂。冷牆陰處一隅,結滿幽怨,舊痕如青。辛苦移植根株,戀着香氣殘存的蝴蝶,夢中也顯得孤獨。羞於依靠,新畦的嫩綠,算來年每年都能佔滿階庭。一寸霜姿尚未展開,西風涼意透過窗欞。
注释
幽怨:深藏的哀愁。伶俜:孤独的样子。丁宁:细心、周到。酲:酒醉未醒的样子。幽怨:深藏的哀愁。伶俜:孤獨的樣子。丁寧:細心、周到。酲:酒醉未醒的樣子。
赏析
此词以菊花为意象,抒发了作者对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深沉的忧愁和复杂的情感世界。此詞以菊花爲意象,抒發了作者對往昔歲月的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深沉的憂愁和複雜的情感世界。