浣溪沙 己丑秋七月病中赋此 浣溪沙 己丑秋七月病中賦此
日课多年取次休,春来与病久绸缪。
那堪梅雨更淹留。
香篆销沉闲睡鸭,小窗屈曲上牵牛。
看花随分待凉秋。
日課多年取次休,春來與病久綢繆。
那堪梅雨更淹留。
香篆銷沉閒睡鴨,小窗屈曲上牽牛。
看花隨分待涼秋。
分享
译文
多年来的日常功课都暂时放下,春天来临时,疾病已经和我纠缠已久。再加上连绵的梅雨,让我更加无法离开。多年來的日常功課都暫時放下,春天來臨時,疾病已經和我糾纏已久。再加上連綿的梅雨,讓我更加無法離開。
注释
绸缪:纠缠;淹留:停留;香篆:古时候的一种香炉;销沉:燃尽;闲睡鸭:一种装饰品;屈曲:弯曲;牵牛:牵牛花;随分:随意;凉秋:凉爽的秋天。綢繆:糾纏;淹留:停留;香篆:古時候的一種香爐;銷沉:燃盡;閒睡鴨:一種裝飾品;屈曲:彎曲;牽牛:牽牛花;隨分:隨意;涼秋:涼爽的秋天。
赏析
这首诗以诗人病中的感受为主题,通过对日常生活的描绘,表达了诗人对疾病缠身的无奈和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如香篆、小窗、牵牛等,增强了诗歌的意境美。這首詩以詩人病中的感受爲主題,通過對日常生活的描繪,表達了詩人對疾病纏身的無奈和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如香篆、小窗、牽牛等,增強了詩歌的意境美。