画堂春 仿山谷体咏烛 畫堂春 仿山谷體詠燭
更无人处照无眠，宵长越显愁笺。
一生替泪已堪怜，何事化空烟。
故事玉堂都渺，旧情尘箧难捐。
何如萧寺伴枯禅，笼去访秋山。
更無人處照無眠，宵長越顯愁箋。
一生替淚已堪憐，何事化空煙。
故事玉堂都渺，舊情塵篋難捐。
何如蕭寺伴枯禪，籠去訪秋山。
分享
译文
在无人之处照亮了无眠的夜晚，漫长的夜晚更加凸显了忧愁的思绪。一生替人流泪已经足够可怜，为何最终化为空烟。往事如玉堂般渺远，旧情如尘封的箧子难以舍弃。不如在寺庙里陪伴枯禅，将灯笼挂在树上，去探访秋山。在無人之處照亮了無眠的夜晚，漫長的夜晚更加凸顯了憂愁的思緒。一生替人流淚已經足夠可憐，爲何最終化爲空煙。往事如玉堂般渺遠，舊情如塵封的篋子難以捨棄。不如在寺廟裏陪伴枯禪，將燈籠掛在樹上，去探訪秋山。
注释
无眠：形容夜晚难以入睡。宵长：夜晚漫长。愁笺：忧愁的纸条。替泪：代别人流泪。空烟：化为虚无的烟雾。玉堂：古代宫殿名，比喻往事。尘箧：尘封的箱子，比喻旧情。萧寺：寺庙。枯禅：枯坐修行。笼去：用灯笼照亮去往。秋山：秋天的山景。無眠：形容夜晚難以入睡。宵長：夜晚漫長。愁箋：憂愁的紙條。替淚：代別人流淚。空煙：化爲虛無的煙霧。玉堂：古代宮殿名，比喻往事。塵篋：塵封的箱子，比喻舊情。蕭寺：寺廟。枯禪：枯坐修行。籠去：用燈籠照亮去往。秋山：秋天的山景。
赏析
陈曾寿的《画堂春》通过咏烛抒发了对往事的怀念和对现实的无奈。诗中‘更无人处照无眠’描绘了夜晚的孤寂，‘何事化空烟’则表达了人生无常的感慨。‘何如萧寺伴枯禅’反映了诗人对超脱世俗的向往，而‘笼去访秋山’则是对自然美景的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人独特的艺术风格。陳曾壽的《畫堂春》通過詠燭抒發了對往事的懷念和對現實的無奈。詩中‘更無人處照無眠’描繪了夜晚的孤寂，‘何事化空煙’則表達了人生無常的感慨。‘何如蕭寺伴枯禪’反映了詩人對超脫世俗的嚮往，而‘籠去訪秋山’則是對自然美景的嚮往。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了詩人獨特的藝術風格。