花犯 沪寓桃花盛开,次清真韵。 花犯 滬寓桃花盛開,次清真韻。
近高楼,浓妆一面,瞢腾见时味。
绛英繁缀。
偏带露盈盈,如许佳丽。
峭寒袖手曾孤倚,飘零成漫喜。
只可惜、昨朝轻负,曦高犹拥被。
年年对花换心情,西泠怅梦断,应添憔悴。
新涨绿,馀愁雨愁烟飘坠。
长相忆、粉云腻处,红一镜、楼台斜照里。
问别后、芳尊谁酌,春魂桥下水。
近高樓,濃妝一面,瞢騰見時味。
絳英繁綴。
偏帶露盈盈,如許佳麗。
峭寒袖手曾孤倚,飄零成漫喜。
只可惜、昨朝輕負,曦高猶擁被。
年年對花換心情,西泠悵夢斷,應添憔悴。
新漲綠,餘愁雨愁煙飄墜。
長相憶、粉雲膩處,紅一鏡、樓臺斜照裏。
問別後、芳尊誰酌,春魂橋下水。
分享
译文
靠近高楼,浓妆艳抹,朦胧中见到时,滋味已尽。红色的花瓣繁密地附着,带着露水,如此美丽。曾经孤零零地倚靠在峭寒中,飘零成漫天的喜悦。只可惜、昨天轻易地辜负了,太阳已经高升,我还拥着被子。靠近高樓,濃妝豔抹,朦朧中見到時,滋味已盡。紅色的花瓣繁密地附着,帶着露水,如此美麗。曾經孤零零地倚靠在峭寒中,飄零成漫天的喜悅。只可惜、昨天輕易地辜負了,太陽已經高升,我還擁着被子。
注释
1. 沪寓:指在上海的居所。2. 次清真韵:指按照清真体的韵律来创作。3. 绛英:红色的花瓣。4. 瞢腾:模糊不清的样子。5. 峭寒:极寒的天气。6. 袖手:比喻无所作为。7. 西泠:西湖。8. 芳尊:美酒。1. 滬寓:指在上海的居所。2. 次清真韻:指按照清真體的韻律來創作。3. 絳英:紅色的花瓣。4. 瞢騰:模糊不清的樣子。5. 峭寒:極寒的天氣。6. 袖手:比喻無所作爲。7. 西泠:西湖。8. 芳尊:美酒。
赏析
陈曾寿的《花犯》以细腻的笔触描绘了桃花盛开的美景,同时抒发了对逝去美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“浓妆一面”、“绛英繁缀”等,生动地展现了桃花的美丽。同时,诗人通过对昨夜未眠的描写,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理的佳作。陳曾壽的《花犯》以細膩的筆觸描繪了桃花盛開的美景,同時抒發了對逝去美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“濃妝一面”、“絳英繁綴”等,生動地展現了桃花的美麗。同時,詩人通過對昨夜未眠的描寫,表達了對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。