高阳台 高陽臺
树掩疏篱,花园密坐,栖迟半亩芳园。
几日重来,已惊梅叶阴圆。
海棠枝上胭脂淡,点客衣、飞雪翩翻。
暗销凝、拥髻含情,强自扶妍。
闭门长与薰炉守,甚番风偷递,春已堪怜。
宿雨难收,依然留住春寒。
惜春刻意仍多负,漫等闲、轻送年年。
且开怀、小聚为佳,随分尊前。
樹掩疏籬,花園密坐,棲遲半畝芳園。
幾日重來,已驚梅葉陰圓。
海棠枝上胭脂淡,點客衣、飛雪翩翻。
暗銷凝、擁髻含情,強自扶妍。
閉門長與薰爐守,甚番風偷遞,春已堪憐。
宿雨難收,依然留住春寒。
惜春刻意仍多負,漫等閒、輕送年年。
且開懷、小聚爲佳,隨分尊前。
分享
译文
树影遮掩着稀疏的篱笆,我们在花园中密密地坐着,在这半亩的芬芳园中停留。几天后再来,惊讶地发现梅花的叶子已经圆润。海棠枝上的胭脂已经淡去,如同飘舞的雪花落在客人的衣上。无言中,她紧闭双眉含情脉脉,勉强支撑着娇艳。闭门不出,长久地守着香炉,多么的风偷递,春意已经让人怜爱。连绵的春雨难以收住,依然留下了春寒。尽管刻意惜春,但仍然有很多辜负,漫不经心地送走了年年。还是开怀地小聚为佳,尽情地举杯畅饮。樹影遮掩着稀疏的籬笆,我們在花園中密密地坐着,在這半畝的芬芳園中停留。幾天後再來,驚訝地發現梅花的葉子已經圓潤。海棠枝上的胭脂已經淡去,如同飄舞的雪花落在客人的衣上。無言中,她緊閉雙眉含情脈脈,勉強支撐着嬌豔。閉門不出,長久地守着香爐,多麼的風偷遞,春意已經讓人憐愛。連綿的春雨難以收住,依然留下了春寒。儘管刻意惜春,但仍然有很多辜負,漫不經心地送走了年年。還是開懷地小聚爲佳,盡情地舉杯暢飲。
注释
1. 栖迟:停留。2. 梅叶阴圆:梅花叶子已经圆润。3. 胭脂淡:指海棠花色变淡。4. 暗销凝:无言中消瘦。5. 拥髻含情:紧闭双眉含情脉脉。6. 薰炉:香炉。7. 宿雨:连绵的春雨。8. 惜春:珍惜春天。1. 棲遲:停留。2. 梅葉陰圓:梅花葉子已經圓潤。3. 胭脂淡:指海棠花色變淡。4. 暗銷凝:無言中消瘦。5. 擁髻含情:緊閉雙眉含情脈脈。6. 薰爐:香爐。7. 宿雨:連綿的春雨。8. 惜春:珍惜春天。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对梅、海棠等花卉的描绘,表达了诗人对春天的珍惜和留恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的留恋之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對梅、海棠等花卉的描繪,表達了詩人對春天的珍惜和留戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的留戀之情。