焚香焚香

fén xiāng

chén céng shòu · qīng

绕rào佛fú痕hén三sān匝zā，弥mí天tiān恨hèn一yī丝sī。

炷zhù残cán身shēn不bù去qù，痴chī绝jué九jiǔ峰fēng师shī。

绕佛痕三匝，弥天恨一丝。

炷残身不去，痴绝九峰师。

繞佛痕三匝，彌天恨一絲。

炷殘身不去，癡絕九峯師。

译文

绕着佛像走三圈，满天都是一丝恨。香烛燃尽身形不离，痴情至极的九峰师父。繞着佛像走三圈，滿天都是一絲恨。香燭燃盡身形不離，癡情至極的九峯師父。

1. 绕佛痕：指绕佛像行走。2. 弥天恨：形容极大的恨意。3. 炷残：指香烛即将燃尽。4. 痴绝：形容极度痴情。5. 九峰师：指九峰山上的师父。1. 繞佛痕：指繞佛像行走。2. 彌天恨：形容極大的恨意。3. 炷殘：指香燭即將燃盡。4. 癡絕：形容極度癡情。5. 九峯師：指九峯山上的師父。

此诗通过描写绕佛行走时的情感，表达了诗人对师父的深深怀念和痴情。诗中运用了丰富的意象，如佛痕、恨意、香烛等，生动地展现了诗人内心的情感世界。此詩通過描寫繞佛行走時的情感，表達了詩人對師父的深深懷念和癡情。詩中運用了豐富的意象，如佛痕、恨意、香燭等，生動地展現了詩人內心的情感世界。