八声甘州 八聲甘州
镇残山风雨耐千年,何心倦津梁。
早霸图衰歇,龙沉凤杳,如此钱唐。
一尔大千震动,弹指失金装。
何限恒沙数,难抵悲凉。
慰我湖居望眼,尽朝朝暮暮,咫尺神光。
忍残年心事,寂寞礼空王。
漫等闲、擎天梦了,任长空、鸦阵占茫茫。
从今后、凭谁管领,万古斜阳。
鎮殘山風雨耐千年,何心倦津樑。
早霸圖衰歇,龍沉鳳杳,如此錢唐。
一爾大千震動,彈指失金裝。
何限恆沙數,難抵悲涼。
慰我湖居望眼,盡朝朝暮暮,咫尺神光。
忍殘年心事,寂寞禮空王。
漫等閒、擎天夢了,任長空、鴉陣佔茫茫。
從今後、憑誰管領,萬古斜陽。
分享
译文
镇住残山剩水的风雨能忍受千年,哪里会有心感到疲倦于桥梁。早已经霸图衰败消失,龙沉凤隐,如此的钱塘江。一旦大千世界震动,转眼间失去了金装。有多少恒河沙数,也难以抵挡这悲凉。鎮住殘山剩水的風雨能忍受千年,哪裏會有心感到疲倦於橋樑。早已經霸圖衰敗消失,龍沉鳳隱,如此的錢塘江。一旦大千世界震動,轉眼間失去了金裝。有多少恆河沙數,也難以抵擋這悲涼。
注释
钱唐:即钱塘江,又名浙江,因古时置钱塘县而得名。大千:佛教用语,指广大无边之世界。恒沙数:形容数目极多,如同恒河之沙。錢唐:即錢塘江,又名浙江,因古時置錢塘縣而得名。大千:佛教用語,指廣大無邊之世界。恆沙數:形容數目極多,如同恆河之沙。
赏析
陈曾寿的《八声甘州》通过对钱塘江的描绘,抒发了作者对历史变迁的感慨。诗中运用了大量的比喻和象征手法,将自然景观与人生哲理相结合,表现出作者深沉的忧愁和对美好时光的留恋。陳曾壽的《八聲甘州》通過對錢塘江的描繪,抒發了作者對歷史變遷的感慨。詩中運用了大量的比喻和象徵手法,將自然景觀與人生哲理相結合,表現出作者深沉的憂愁和對美好時光的留戀。