八声甘州 十月返湖庐，晚菊尚馀数种，幽媚可怜。 八聲甘州 十月返湖廬，晚菊尚餘數種，幽媚可憐。
慰归来岁宴肯华予，寒芳靓幽姿。
剩青霞微晕，残妆乍整，仍自矜持。
休更销魂比瘦，惆怅易安词。
洁白清秋意，九辨难知。
我是辞柯落叶，任飘零逝水，不忆东篱。
早芳心委尽，翻怯问佳期。
看灯窗、疏疏写影，算一年、今夜好秋时。
平生恨、尽凄迷了，莫上修眉。
慰歸來歲宴肯華予，寒芳靚幽姿。
剩青霞微暈，殘妝乍整，仍自矜持。
休更銷魂比瘦，惆悵易安詞。
潔白清秋意，九辨難知。
我是辭柯落葉，任飄零逝水，不憶東籬。
早芳心委盡，翻怯問佳期。
看燈窗、疏疏寫影，算一年、今夜好秋時。
平生恨、盡悽迷了，莫上修眉。
分享
译文
安慰我归来的岁末盛宴，寒香清丽，姿态优雅。剩下的青霞微晕，残妆刚刚整理，依然保持着矜持。不要再拿消魂的瘦弱来相比，惆怅地吟咏易安的词。洁白的清秋意境，连九瓣的菊花也难以知晓。我如同辞去的落叶，任随飘零的流水，不再怀念东篱。早已经芳心尽失，反而害怕询问佳期。看着灯窗疏疏的影子，算来一年中今晚的秋色最好。我平生的遗憾，都化作了凄迷，不愿再上那修长的眉毛。安慰我歸來的歲末盛宴，寒香清麗，姿態優雅。剩下的青霞微暈，殘妝剛剛整理，依然保持着矜持。不要再拿消魂的瘦弱來相比，惆悵地吟詠易安的詞。潔白的清秋意境，連九瓣的菊花也難以知曉。我如同辭去的落葉，任隨飄零的流水，不再懷念東籬。早已經芳心盡失，反而害怕詢問佳期。看着燈窗疏疏的影子，算來一年中今晚的秋色最好。我平生的遺憾，都化作了悽迷，不願再上那修長的眉毛。
注释
1. 岁宴：岁末的宴会。2. 静幽姿：安静而优雅的姿态。3. 青霞微晕：指菊花的花瓣如同青色的云霞。4. 残妆乍整：指菊花凋零后，残留的花瓣整理得整整齐齐。5. 惆怅易安词：指心情忧愁，如同易安居士的词。6. 九辨：指菊花，因为菊花有九瓣。7. 辞柯落叶：指离开树枝的落叶，比喻自己。8. 逝水：指流逝的水，比喻时光。9. 东篱：指种植菊花的篱笆，比喻故乡。10. 佳期：美好的时光，指与亲人团聚的时刻。11. 修眉：长而细的眉毛，比喻忧愁。1. 歲宴：歲末的宴會。2. 靜幽姿：安靜而優雅的姿態。3. 青霞微暈：指菊花的花瓣如同青色的雲霞。4. 殘妝乍整：指菊花凋零後，殘留的花瓣整理得整整齊齊。5. 惆悵易安詞：指心情憂愁，如同易安居士的詞。6. 九辨：指菊花，因爲菊花有九瓣。7. 辭柯落葉：指離開樹枝的落葉，比喻自己。8. 逝水：指流逝的水，比喻時光。9. 東籬：指種植菊花的籬笆，比喻故鄉。10. 佳期：美好的時光，指與親人團聚的時刻。11. 修眉：長而細的眉毛，比喻憂愁。
赏析
这首词以菊花为意象，抒发了作者对故乡的思念和对逝去时光的感慨。词中运用了丰富的比喻和象征手法，如将菊花比作青霞、将时光比作逝水，形象生动。同时，词中透露出作者对人生无常的感慨，以及对故乡的深深眷恋。整首词情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞以菊花爲意象，抒發了作者對故鄉的思念和對逝去時光的感慨。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法，如將菊花比作青霞、將時光比作逝水，形象生動。同時，詞中透露出作者對人生無常的感慨，以及對故鄉的深深眷戀。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。